Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Folk Spør Meg Om Deg

Folk Spør Meg Om Deg

Jeg ble brent av et blikk
Det var bare et lite sekund
Du sa ingenting
Men jeg vet at du tenkte på et helt liv som kunne blitt

Du skal vite en ting
At alle disse ord
Reiste ville vest omkring
Mitt eneste hjem var min hånd i din
Det var min hånd i din

Folk spør meg om deg
Spør hva du gjør og hvor du er
Jeg sier det var en av oss som gikk og lo
I en verden som gråt men at du ikke lenger klarte det

Du ble trøtt på å vende deg om
Så trøtt at du segna om
Før hadde du svaret alt
Så nådde du et punkt hvor du ingenting forsto
Men det var sånn du ble klok

Det er så mye jeg sku ha gjort
Skulle vært over fjellet en siste gang
Jeg skrev om det i en sang
Men den sang æ skrev den fins ikke mer

Les gens me demandent de toi

J'ai été brûlé par un regard
Ce n'était qu'une petite seconde
Tu n'as rien dit
Mais je sais que tu pensais à une vie entière qui aurait pu être

Tu dois savoir une chose
Que tous ces mots
Ont voyagé à l'ouest sauvage
Ma seule maison était ma main dans la tienne
C'était ma main dans la tienne

Les gens me demandent de toi
Me demandent ce que tu fais et où tu es
Je dis que c'était l'un de nous qui marchait et riait
Dans un monde qui pleurait mais que tu ne pouvais plus le supporter

Tu en avais assez de te retourner
Si fatigué que tu t'es écroulé
Avant, tu avais la réponse à tout
Puis tu as atteint un point où tu ne comprenais plus rien
Mais c'est comme ça que tu es devenu sage

Il y a tellement de choses que j'aurais dû faire
J'aurais dû être au-dessus de la montagne une dernière fois
J'en ai écrit une chanson
Mais la chanson que j'ai écrite n'existe plus