Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Her Om Natta

Her Om Natta

Du skulle ha sett det her om natta
Du skulle ha sett åssen det lyser
Når det er klart og kaldt og ikke en sky

Det er her æ kjenner etter
Det er her æ stopper opp
Du ser aldri sånne stjerner når du bor i en by
Men det er bare på sånne netter
Når alle har blitt stille
At det æ jager etter faller til ro

Æ kommer aldri hjem når æ e borte
Æ kommer bare hjem når æ e på vei
Når æ står midt i mellom og e delt i to
Delt mellom livet og drømmen
Og begge kjennes like virkelig
Æ e en far som ikke så en forestilling i hele fjor

Her om natta
Her om natta

Du skulle ha sett det her om natta
Du skulle sett åssen det lyser
Du ser aldri sånne stjerner når du bor i en by

Og ein gang hang vi ut av vinduet
Og aldri var vi mer i sammen
Vi telte stjerner, ga de navn, krangla og lo
Og da vi våkna dagen etter
Var det som om æ aldri var borte
Og vi snakka aldri mer om at himmelen var stor

Alt det som trekker i mæ
Alt det som river mæ i stykker
Det er kjærlighet, det er gravitasjon
Men du sku ha sett det her om natta
Det er bare når du står stille
At du kjenner det trykket bort fra kloden

Her om natta
Her om natta
Her om natta
Her om natta

Here At Night

You should have seen it here at night
You should have seen how it shines
When it is clear and cold and not a cloud

This is where I feel for it
This is where I stop
You never see stars like this when you live in a city
But it is only on nights like these
When everyone has fallen silent
That which I chase after comes to rest

I never come home when I am away
I only come home when I am on my way
When I stand in the middle and am divided in two
Divided between life and the dream
And both feel equally real
I am a father who didn't see a single performance last year

Here at night
Here at night

You should have seen it here at night
You should have seen how it shines
You never see stars like this when you live in a city

And once we hung out the window
And never were we more together
We counted the stars, gave them names, argued, and laughed
And when we woke up the next day
It was as if I had never been away
And we never talked about how big the sky was again

Everything that pulls at me
Everything that tears me apart
It is love, it is gravity
But you should have seen it here tonight
It is only when you stand still
That you feel that pressure away from the planet

Here at night
Here at night
Here at night
Here at night