Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Her Om Natta

Her Om Natta

Du skulle ha sett det her om natta
Du skulle ha sett åssen det lyser
Når det er klart og kaldt og ikke en sky

Det er her æ kjenner etter
Det er her æ stopper opp
Du ser aldri sånne stjerner når du bor i en by
Men det er bare på sånne netter
Når alle har blitt stille
At det æ jager etter faller til ro

Æ kommer aldri hjem når æ e borte
Æ kommer bare hjem når æ e på vei
Når æ står midt i mellom og e delt i to
Delt mellom livet og drømmen
Og begge kjennes like virkelig
Æ e en far som ikke så en forestilling i hele fjor

Her om natta
Her om natta

Du skulle ha sett det her om natta
Du skulle sett åssen det lyser
Du ser aldri sånne stjerner når du bor i en by

Og ein gang hang vi ut av vinduet
Og aldri var vi mer i sammen
Vi telte stjerner, ga de navn, krangla og lo
Og da vi våkna dagen etter
Var det som om æ aldri var borte
Og vi snakka aldri mer om at himmelen var stor

Alt det som trekker i mæ
Alt det som river mæ i stykker
Det er kjærlighet, det er gravitasjon
Men du sku ha sett det her om natta
Det er bare når du står stille
At du kjenner det trykket bort fra kloden

Her om natta
Her om natta
Her om natta
Her om natta

Ночью здесь

Ты бы видела это здесь ночью
Ты бы видела, как оно светится
Когда ясно и холодно, и ни облачка

Именно здесь я чувствую это
Именно здесь я останавливаюсь
Ты никогда не увидишь таких звёзд, живя в городе
Но только в такие ночи
Когда все затихают
То, за чем я гонюсь, обретает покой

Я никогда не возвращаюсь домой, когда я вдали
Я возвращаюсь домой, только когда я в пути
Когда я стою посередине и разрываюсь надвое
Разрываюсь между жизнью и мечтой
И обе кажутся одинаково реальными
Я отец, который не видел ни одного детского спектакля за весь прошлый год

Ночью здесь
Ночью здесь

Ты бы видела это здесь ночью
Ты бы видела, как оно светится
Ты никогда не увидишь таких звёзд, живя в городе

Однажды мы высовывались из окна
И никогда мы не были ближе друг к другу
Мы считали звёзды, давали им имена, спорили и смеялись
А когда мы проснулись на следующее утро
Было такое чувство, будто я никуда и не уезжал
И мы больше никогда не говорили о том, какое огромное небо

Всё, что меня влечёт
Всё, что разрывает меня на части
Это любовь, это гравитация
Но ты бы видела это здесь ночью
Только когда стоишь неподвижно
Чувствуешь это давление от планеты

Ночью здесь
Ночью здесь
Ночью здесь
Ночью здесь