Ikke Syng - Erlend Ropstad перевод на немецкий

Ikke Syng

Æ ska leve så lenge
Æ ska bli så skrøpelig
At før æ dør så e det siste æ legger krefter i
Å grave mæ et håll
Som æ etterpå kan legge mæ i
Og alle holder hender men ikke si noen ting
Tell til hundre inni dæ men

Ikke syng
Ikke syng

Alt æ tar med mæ
Alt æ har
Det er det du ser
Æ har aldri spart på no
Men æ må nesten be deg om et klart svar på no
Så æ slutter å vingle så

Hvor er det vi står?
Hvor er det vi står?

Men hvis du dør før mæ
Har æ ingen aning hva æ gjør
Kommer til å se det som en gammel hund og bare vente foran di dør
Vil aldri kunne dra noen sted
Vil aldri kunne synge mer
Men hvis æ finner ei og danse med og æ blir til dagen etter
Så vett du at det er fordi

Æ får så lange netter
Æ får så lange netter

Alt æ tar med meg
Alt æ har
Det er det du ser
Æ har aldri spart på no
Men æ må nesten be dæ
Om et klart svar på no
Så æ slutter å vingle så

Hvor er det vi går?
Hvor er det vi går?
Hvor er det vi ska?
Hvor er det vi har?

Nicht Singen

Ich werde so lange leben
Ich werde so gebrechlich werden
Dass, bevor ich sterbe, das Letzte, worin ich meine Kraft stecke,
mir ein Loch zu graben ist
in das ich mich danach legen kann
Und alle halten Hände, aber sag nichts
Zähl innerlich bis hundert, aber

Sing nicht
Sing nicht

Alles, was ich mitnehme
Alles, was ich habe
Das ist es, was du siehst
Ich habe nie an etwas gespart
Aber ich muss dich fast um eine klare Antwort auf etwas bitten
Damit ich aufhöre zu schwanken, also

Wo stehen wir?
Wo stehen wir?

Aber wenn du vor mir stirbst
Habe ich keine Ahnung, was ich tue
Werde ich es sehen wie ein alter Hund und nur vor deiner Tür warten
Werde niemals irgendwo hingehen können
Werde niemals mehr singen können
Aber wenn ich eine zum Tanzen finde und bis zum nächsten Tag bleibe
Dann weißt du, dass es daran liegt,

dass meine Nächte so lang werden
dass meine Nächte so lang werden

Alles, was ich mitnehme
Alles, was ich habe
Das ist es, was du siehst
Ich habe nie an etwas gespart
Aber ich muss dich fast bitten
um eine klare Antwort auf etwas
Damit ich aufhöre zu schwanken, also

Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?
Wohin sollen wir?
Was haben wir?