Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Jeg Er En Av De

Jeg Er En Av De

Forestill dæ
At alt her er stille
At her er bare oss
Og alle togane står stille

Forestill dæ
At vi har masse tid
At det ikke er så ille
Og at du kan bli

Og hvis du kunne gitt mæ litt tid til å tenke mæ om
Æ er en av di som ikke alltid vett hva æ ska si
Og toget går om fem
Så skulle æ latt dæ dra i fred
Og du vett det er det som kommer til å skje
Og æ kunne ha sagt no
Det blir ikke tid til det
Eller æ kunne blitt med

Forestill dæ
At samme hvor du ville
Var det ikke nei i min munn
At det var bare å bestille
Ser jo ut som alle andre
Er sånne som kommer tilbake
At det er bare oss
Som slipper taket

Hvis du kunne gitt mæ litt tid til å tenke mæ om
Æ er en av di
Som ikke alltid vett hva æ ska si
Og toget går om fem
Då skulle æ latt dæ dra i fred
Og du vett det er det som kommer til å skje
Og æ kunne ha sagt no
Det blir ikke tid til det
Eller æ kunne blitt med

Je suis l'un d'eux

Imagine
Que tout ici soit silencieux
Qu'il n'y ait que nous
Et que tous les trains soient à l'arrêt

Imagine
Que nous ayons beaucoup de temps
Que ce ne soit pas si mal
Et que tu puisses rester

Et si tu pouvais me laisser un peu de temps pour réfléchir
Je suis l'un de ceux qui ne savent pas toujours quoi dire
Et le train part dans cinq minutes
Alors je t'aurais laissé partir en paix
Et tu sais que c'est ce qui va arriver
Et j'aurais pu dire quelque chose
Il n'y aura pas le temps pour ça
Ou j'aurais pu venir avec toi

Imagine
Que peu importe où tu voulais aller
Il n'y avait pas de "non" dans ma bouche
Que ce n'était que de réserver
On dirait que tous les autres
Sont ceux qui reviennent
Que nous sommes les seuls
À lâcher prise

Si tu pouvais me laisser un peu de temps pour réfléchir
Je suis l'un d'eux
Qui ne savent pas toujours quoi dire
Et le train part dans cinq minutes
Alors je t'aurais laissé partir en paix
Et tu sais que c'est ce qui va arriver
Et j'aurais pu dire quelque chose
Il n'y aura pas le temps pour ça
Ou j'aurais pu venir avec toi