Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Menneske, Kjære Menneske

Menneske, Kjære Menneske

Menneske, kjære menneske
Æ beklager alt maset
Men eg var nede i det dypeste mørket
Meg og Guds sønn, mmm
Og bare en av oss kom tilbake

Menneske, kjære menneske
For æ trodde på det gode
Æ så håp omkring
Men vi var enige om noe
Eg hakke lært noenting

Menneske, kjære menneske
Så Guds sønn ble igjen
Og eg kasta ting ut av vinduet
Og tok en sigg på taket
Æ beklager alt maset

Menneske, kjære menneske
Ta to skritt tilbake
Barna leker ikke her
Men de løper for sine bare liv
Han sa æ skulle hilse

Homme, cher Homme

Homme, cher Homme
Je suis désolé pour tout ce bruit
Mais j'étais dans les profondeurs des ténèbres
Moi et le Fils de Dieu, mmm
Et seul l'un d'entre nous est revenu

Homme, cher Homme
Parce que je croyais au bien
Je voyais l'espoir autour de moi
Mais nous étions d'accord sur quelque chose
Je n'ai rien appris

Homme, cher Homme
Alors le Fils de Dieu est resté
Et j'ai jeté des choses par la fenêtre
Et j'ai fumé une cigarette sur le toit
Je suis désolé pour tout ce bruit

Homme, cher Homme
Fais deux pas en arrière
Les enfants ne jouent pas ici
Mais ils courent pour sauver leur vie
Il a dit que je devais te saluer