Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Menneske, Kjære Menneske

Menneske, Kjære Menneske

Menneske, kjære menneske
Æ beklager alt maset
Men eg var nede i det dypeste mørket
Meg og Guds sønn, mmm
Og bare en av oss kom tilbake

Menneske, kjære menneske
For æ trodde på det gode
Æ så håp omkring
Men vi var enige om noe
Eg hakke lært noenting

Menneske, kjære menneske
Så Guds sønn ble igjen
Og eg kasta ting ut av vinduet
Og tok en sigg på taket
Æ beklager alt maset

Menneske, kjære menneske
Ta to skritt tilbake
Barna leker ikke her
Men de løper for sine bare liv
Han sa æ skulle hilse

Человек, дорогая моя

Человек, дорогая моя,
Прости за всю эту суету,
Но я был в самой глубокой тьме,
Я и сын Божий, ммм,
И только один из нас вернулся.

Человек, дорогая моя,
Ведь я верил в добро,
Я видел надежду вокруг,
Но мы сошлись в одном,
Я ничему не научился.

Человек, дорогая моя,
Так сын Божий остался там,
А я выбрасывал вещи из окна,
И курил на крыше,
Прости за всю эту суету.

Человек, дорогая моя,
Сделай два шага назад,
Дети здесь не играют,
Они бегут, спасая свои жизни,
Он сказал, чтобы я передал тебе привет.