Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Natta Som Er Over Nå

Natta Som Er Over Nå

Var det bra no, var det bra no, var du tom for ting å klage på
Har du alltid hatt det ille, du sov ganske stille
I den Natta som Er Over Nå
Å du lo, å du lo, å du lo da du ville gråte
Å du gråt da du ville le, å æ skjønte aldri det.
I den Natta som Er Over Nå

Har æ fortalt dæ om den gangen æ lå
Ensom på et hotellrom ved La Rambla
Og æ så himmelen gjennom taket over mæ
Tenker du som æ gjorde da det spiller ingen rolle te og fra
Ting va, for det hær er en helt ny morra
Denne Natta her Er Over Nå

Æ e'kke redd, ikke redd, ikke redd for å slippe deg inn
Mitt hjerte er som en pansra bil
Kast på det, hva du vil
Denne Natta her Er Over Nå
Å har [Missing], æ så månen, og æ tenkte på alt som e over
Dine øyne å løgne og latter, du var så forbanna vakker
I den Natta som Er Over Nå

Æ trodde du hadde, eget system hvor du tok vare på en del, men
Kasta alt det som plaga dæ
Du skjønner, alt for mye å tenke på
At du har alt for mange tanker nå, må komme deg vekk litt
For det er ting du må komme over
Sånn som Natta som Er Over Nå

Så du vet, så du vet
Her inne går det i ett
Heile livet har passert
Nå skjønner eg mer av det som skjedde
I den Natta som Er Over Nå

Da du dro, da du dro
Da fikk æ bekrefta no
Og jeg satt pris på alt det som var
Æ lærte sanger av min far
Om den Natta som Er Over Nå

Æ kunne tenke mæ, å være der, litt mer med dæ
Å venta på at det endelig en dag skal skje ingenting
Så vi står stille nå, her er det ingen ende på hvor langt vi kan dra
Å hvor langt vi kan se, når vi endelig åpner opp øyane
Etter Natta som Er Over Nå

Denne Natta her er over Nå
Denne Natta her er over Nå

The Night Is Over Now

Was it good now, was it good now, were you out of things to complain about
Have you always had it bad, you slept quite quietly
In the Night That Is Over Now
Oh you laughed, oh you laughed, oh you laughed when you wanted to cry
Oh you cried when you wanted to laugh, and I never understood that
In the Night That Is Over Now

Have I told you about the time I was lying
Lonely in a hotel room by La Rambla
And I saw the sky through the ceiling above me
Do you think as I did back then, it doesn't matter back and forth
Things were, because this is a whole new morning
This Night Here Is Over Now

I'm not scared, not scared, not scared to let you in
My heart is a like an armored car
Throw at it what you want
This Night Here Is Over Now
Oh [Missing], I saw the moon, and I thought of everything that's over
Your eyes and lies and laughter, you were so damn beautiful
In the Night That Is Over Now

I thought you had, your own system where you took care of some, but
Threw out everything that bothered you
You see, so much to think about
That you have way too many thoughts now, have to get away a little
Because there are things you need to get over
Like the Night That Is Over Now

So you know, so you know
In here it's all going on
My whole life has passed
Now I understand more of what happened
In the Night That Is Over Now

When you left, when you left
That's when I confirmed something
And I appreciated everything that was
I learned songs from my father
About the Night That Is Over Now

I could imagine, being there, with you a little more
Waiting for the day when finally nothing will happen
So we just stand still now, there is no end to how far we can go
And how far we can see, when we finally open our eyes
After the Night That Is Over Now

This Night Here Is Over Now
This Night Here Is Over Now