Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Oslo

Oslo

Vent og se den natta her fårke fred
Æ lover at noe vil skje
Vent og se
Æ blir med bare hvis du blir med
Og vi går et annet sted med bare fremmede
Finnes det i Oslo ei natt et sted
Æ hadde ikke regna med kjærlighet

Si no, si hva du vil
Bli litt til
Det æ sa har æ tatt fra en film
Æ lover ti helt still

Klarer vi være våkne en times tid
For å se mørke dra forbi om en times tid
Ingenting av det æ spådde har slått til
Du er en fugl som har fløyet inn

Si no, si hva du vil
Bli litt til
Det æ sa har æ tatt fra en film
Æ lover ti helt still

Oslo

Attends et vois, cette nuit, je ne trouve pas le repos
Je te promets que quelque chose va arriver
Attends et vois
Je viens si tu viens
Et on va ailleurs, avec juste des inconnus
Y a-t-il un endroit dans Oslo, une nuit où
Je n'avais pas prévu l'amour

Dis non, dis ce que tu veux
Reste encore un peu
Ce que j'ai dit, je l'ai pris d'un film
Je promets d'être silencieux

On peut rester éveillés une heure
Pour voir l'obscurité passer dans une heure
Rien de ce que j'avais prédit ne s'est réalisé
Tu es un oiseau qui a volé

Dis non, dis ce que tu veux
Reste encore un peu
Ce que j'ai dit, je l'ai pris d'un film
Je promets d'être silencieux