Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Sorgenfri

Sorgenfri

Så din trøtte kropp
Den sa ikke et steg te
Og noen sa ikke gi opp
Som om de har no med det
Ska du reise dæ opp
Ska du legge dæ ner før du kan bli

Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri

Var det jorda som spant
Så det forsvant en mann te
En du kunne ha snakka med
En som hadde gitt dæ fred
Skal løv falle ner
Skal det spire på ny før du kan bli

Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri

Og koster det mer enn det
Er verdt mer enn det du sitter igjen med
Og håpet ditt lever det
Når du må leve med å sitte igjen her
Åpner opp vinduet og slipper sommeren inn ei lita stund te
Du slipper ikke unna det
Slipper ikke unna en venn når

Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig

Беззаботная

Видел твоё усталое тело,
Оно не сделает больше ни шагу.
И кто-то сказал: "Не сдавайся",
Как будто им есть до этого дело.
Поднимешься ли ты,
Ляжешь ли ты, прежде чем сможешь стать

Наконец беззаботной,
Наконец беззаботной,
Наконец беззаботной.

Вращалась ли Земля,
Так, что исчез ещё один человек,
С которым ты могла бы поговорить,
Кто подарил бы тебе покой.
Должны ли листья упасть,
Должны ли они снова распуститься, прежде чем ты сможешь стать

Наконец беззаботной,
Наконец беззаботной,
Наконец беззаботной.

И стоит ли это больше, чем
Стоит больше, чем то, с чем ты осталась,
И твоя надежда жива,
Когда ты вынуждена жить с тем, что осталась здесь.
Открываешь окно и впускаешь лето ещё ненадолго.
Ты не избежишь этого,
Не избежишь друга, когда

Наконец станешь беззаботной,
Наконец станешь беззаботной,
Наконец станешь беззаботной,
Наконец.