Svevde høyt der oppe - Erlend Ropstad перевод на немецкий

Svevde høyt der oppe

Det var samme veien vi skulle
Seint på natta
Du var redd for å gå aleine
Du ville ta følge med meg da

Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Aldri kom jeg meg ned

Jeg husker vi kom til bunnen av en bakke
Jeg husker åssen din munn smakte
Inni meg et hav
Det var der våre veier skilte av

Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Aldri kom jeg meg ned

Jeg vil tro det var måneskinn
Jeg vil tro jeg ulte som en hund
Det er vanskelig å si noe sikkert om sånne ting
Meg jeg vil tro jeg var full

Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Aldri kom jeg meg ned

Nå som minnet er forgylt
Nå som den bussholdeplassen er hellig grunn
Da alt var smerte eller glede
Jeg er usikker på om det egentlig skjedde

Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned

Schwebte hoch da oben

Es war derselbe Weg, den wir gehen sollten
Spät in der Nacht
Du hattest Angst, allein zu gehen
Du wolltest mich damals begleiten

Ich schwebte hoch da oben
Kam nie wieder runter
Ich schwebte hoch da oben
Kam nie wieder runter
Kam nie wieder runter

Ich erinnere mich, wir kamen unten an einem Hügel an
Ich erinnere mich, wie dein Mund schmeckte
In mir ein Meer
Dort trennten sich unsere Wege

Ich schwebte hoch da oben
Kam nie wieder runter
Ich schwebte hoch da oben
Kam nie wieder runter
Kam nie wieder runter

Ich möchte glauben, es war Mondschein
Ich möchte glauben, ich heulte wie ein Hund
Es ist schwer, etwas Sicheres über solche Dinge zu sagen
Aber ich möchte glauben, ich war betrunken

Ich schwebte hoch da oben
Kam nie wieder runter
Ich schwebte hoch da oben
Kam nie wieder runter
Kam nie wieder runter

Jetzt, da die Erinnerung vergoldet ist
Jetzt, da diese Bushaltestelle heiliger Boden ist
Als alles Schmerz oder Freude war
Ich bin unsicher, ob es wirklich passiert ist

Ich schwebte hoch da oben
Kam nie wieder runter
Ich schwebte hoch da oben
Kam nie wieder runter
Ich schwebte hoch da oben
Kam nie wieder runter
Ich schwebte hoch da oben
Kam nie wieder runter