Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Svevde høyt der oppe

Svevde høyt der oppe

Det var samme veien vi skulle
Seint på natta
Du var redd for å gå aleine
Du ville ta følge med meg da

Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Aldri kom jeg meg ned

Jeg husker vi kom til bunnen av en bakke
Jeg husker åssen din munn smakte
Inni meg et hav
Det var der våre veier skilte av

Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Aldri kom jeg meg ned

Jeg vil tro det var måneskinn
Jeg vil tro jeg ulte som en hund
Det er vanskelig å si noe sikkert om sånne ting
Meg jeg vil tro jeg var full

Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Aldri kom jeg meg ned

Nå som minnet er forgylt
Nå som den bussholdeplassen er hellig grunn
Da alt var smerte eller glede
Jeg er usikker på om det egentlig skjedde

Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned
Jeg svevde høyt der oppe
Aldri kom jeg meg ned

J'ai flotté haut là-haut

C'était le même chemin que nous devions prendre
Tard dans la nuit
Tu avais peur de marcher seule
Tu voulais me suivre alors

J'ai flotté haut là-haut
Je ne suis jamais redescendu
J'ai flotté haut là-haut
Je ne suis jamais redescendu
Je ne suis jamais redescendu

Je me souviens que nous sommes arrivés au bas d'une colline
Je me souviens de ce que ton sourire goûtait
En moi, une mer
C'est là que nos chemins se sont séparés

J'ai flotté haut là-haut
Je ne suis jamais redescendu
J'ai flotté haut là-haut
Je ne suis jamais redescendu
Je ne suis jamais redescendu

Je veux croire que c'était la pleine lune
Je veux croire que j'ai hurlé comme un chien
C'est difficile de dire quoi que ce soit de sûr sur ce genre de choses
Moi, je veux croire que j'étais ivre

J'ai flotté haut là-haut
Je ne suis jamais redescendu
J'ai flotté haut là-haut
Je ne suis jamais redescendu
Je ne suis jamais redescendu

Maintenant que le souvenir est doré
Maintenant que cet arrêt de bus est un terrain sacré
Alors que tout était douleur ou joie
Je ne suis pas sûr que cela se soit réellement produit

J'ai flotté haut là-haut
Je ne suis jamais redescendu
J'ai flotté haut là-haut
Je ne suis jamais redescendu
J'ai flotté haut là-haut
Je ne suis jamais redescendu
J'ai flotté haut là-haut
Je ne suis jamais redescendu