Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Tenkte Jeg Skulle Si Noe

Tenkte Jeg Skulle Si Noe

Hver gang æ gikk forbi ho så tenkte æ æ sku si no
Æ tenkte æ sku si no
Men hver gang æ kom nær på forsvant alt mot
Sånne jenter gikk alltid to og to
Og tenk om ho andre lo
Nananana.

Tenk om æ kunne si om du ble med mæ
At noe så enkelt som det
Det skulle så mye te

Men hver gang æ gikk forbi ho så tenkte æ æ sku si no
Æ tenkte æ sku si no
Men årane kom og dro
Det skjedde mye så skjedde det ikke no
Æ hadde skylda for mitt eget rot
Nananana.

Tenk om æ kunne si
Hva om vi ses om 20 år
Og vi begge har gått og tenkt på det vi like godt kan si nå

Hver gang æ gikk forbi ho så tenkte æ æ sku si no
Tenkte æ sku si no
Nananana.

J'ai pensé que je devrais te dire quelque chose

Chaque fois que je passais devant toi, je pensais que je devrais te dire quelque chose
Je pensais que je devrais te dire quelque chose
Mais chaque fois que j'approchais, tout disparaissait
Ce genre de filles marchaient toujours deux par deux
Et imagine si l'autre riait
Nananana.

Imagine si je pouvais te demander si tu voudrais venir avec moi
Qu'une chose aussi simple que ça
Exigerait tellement d'efforts

Mais chaque fois que je passais devant toi, je pensais que je devrais te dire quelque chose
Je pensais que je devrais te dire quelque chose
Mais les années ont passé
Il s'est passé beaucoup de choses, puis rien ne s'est passé
J'étais responsable de mon propre désordre
Nananana.

Imagine si je pouvais te dire
Et si on se rencontrait dans 20 ans
Et qu'on ait tous les deux pensé à ce qu'on aurait dû dire maintenant

Chaque fois que je passais devant toi, je pensais que je devrais te dire quelque chose
Je pensais que je devrais te dire quelque chose
Nananana.