Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Tenkte Jeg Skulle Si Noe

Tenkte Jeg Skulle Si Noe

Hver gang æ gikk forbi ho så tenkte æ æ sku si no
Æ tenkte æ sku si no
Men hver gang æ kom nær på forsvant alt mot
Sånne jenter gikk alltid to og to
Og tenk om ho andre lo
Nananana.

Tenk om æ kunne si om du ble med mæ
At noe så enkelt som det
Det skulle så mye te

Men hver gang æ gikk forbi ho så tenkte æ æ sku si no
Æ tenkte æ sku si no
Men årane kom og dro
Det skjedde mye så skjedde det ikke no
Æ hadde skylda for mitt eget rot
Nananana.

Tenk om æ kunne si
Hva om vi ses om 20 år
Og vi begge har gått og tenkt på det vi like godt kan si nå

Hver gang æ gikk forbi ho så tenkte æ æ sku si no
Tenkte æ sku si no
Nananana.

Думал, что-нибудь скажу

Каждый раз, когда я проходил мимо тебя, я думал, что скажу что-нибудь
Я думал, что скажу что-нибудь
Но каждый раз, когда я приближался, вся смелость исчезала
Такие девушки, как ты, всегда ходили по двое
А вдруг её подруга засмеётся
На-на-на-на.

Подумать только, если бы я мог сказать: "Пойдём со мной"
Что-то настолько простое, как это
Требовало столько усилий

Каждый раз, когда я проходил мимо тебя, я думал, что скажу что-нибудь
Я думал, что скажу что-нибудь
Но годы шли
Многое происходило, а потом ничего не происходило
Я сам был виноват в своем собственном беспорядке
На-на-на-на.

Подумать только, если бы я мог сказать
А что, если мы встретимся через 20 лет
И мы оба будем думать о том, что могли бы сказать прямо сейчас

Каждый раз, когда я проходил мимо тебя, я думал, что скажу что-нибудь
Думал, что скажу что-нибудь
На-на-на-на.