Текст и перевод песни Erlend Ropstad - To Fnugg Snø

To Fnugg Snø

Hvis du ser ho så si fra mæ
At alt det som skjedde var nødt te å skje
Har aldri sloppe noen så nær innte
Og æ ser etter ho i hvert ansikt æ ser

Men at ho kommer til å få det te
Det finns ingen tvil om det
Men at vi var forskjellige som to fnugg sne
Fortell ho det
Fortell ho det

Hvis du ser ho så hils ifra mæ
Og hvis ho spør hva æ gjør så bare si det som det er
Æ kunne ønske æ var et helt annet sted
Skulle vært en annen person
Det skulle ha vært enklare

Og æ skulle ha vært nærmare
Så nærme at det varma mæ
Men det kunne aldri skje
Vi var to fnugg sne
Fortell ho det
Fortell ho det
Fortell ho det
Fortell ho det

To Fnugg Snø

Si à elle si tu la vois
Que tout ce qui s'est passé devait arriver
Je n'ai jamais laissé personne aussi près de moi
Et je la cherche dans chaque visage que je vois

Mais qu'elle va s'en sortir
Il n'y a aucun doute là-dessus
Mais nous étions différents comme deux flocons de neige
Dis-le lui
Dis-le lui

Si tu la vois, salue-la de ma part
Et si elle demande ce que je fais, dis simplement la vérité
J'aurais aimé être à un autre endroit
J'aurais aimé être une autre personne
Ça aurait été plus simple

Et j'aurais aimé être plus près
Si près que ça me réchauffe
Mais ça n'aurait jamais pu arriver
Nous étions deux flocons de neige
Dis-le lui
Dis-le lui
Dis-le lui
Dis-le lui