Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Vi Henter De Om Natta

Vi Henter De Om Natta

Vi henter de om natta, når de har sovet en times tid.
Tar de med ut i mørket sånn at ingen av oss syns.
Nå som måneden er Desember, må alle sitte stille.
Under gatelyset daler engler ned i skjul.
Vi henter de om natta.
Vi henter de om natta.
Var du redd at de hadde kommet for å høste?
Var du redd at de hadde kommet for å dø?
Livredde vil de redde sine døtre ut av hus som brenner ned.
Vi henter de om natta, for vi var enige om det.
Få med alle døtre, alle de små ryggsekkene.
Det er så umoderne å være menneske, all sin umoderne verdighet.
Alle alle vil vi ha med vil vi ha med til himmelen.
Ja, til himmelen.
Til himmelen.
Var du redd at noen skulle komme deg for nærme?
Var du redd selv etter at de dro?
Ditt hav er så lite, min båt så stor.
Vi henter de om natta, vi var enige om det.
Vi henter de om natta før de rekker å slå seg ned.
Vi henter de om natta og kaller det rettferdighet.
Vi henter de om natta og kaller det rettferdighet.
Vi henter de om natta.

On te récupère la nuit

On te récupère la nuit, quand tu as dormi une heure environ.
On t'emmène dans l'obscurité pour que personne ne nous voie.
Maintenant que c'est décembre, tout le monde doit rester tranquille.
Sous les lampadaires, les anges descendent en secret.
On te récupère la nuit.
On te récupère la nuit.
Ava is tu peur qu'ils soient venus pour te récolter ?
Ava is tu peur qu'ils soient venus pour te faire mourir ?
Terrifiées, elles veulent sauver leurs filles des maisons qui brûlent.
On te récupère la nuit, parce qu'on en a décidé ainsi.
Ramène toutes les filles, tous les petits sacs à dos.
C'est tellement démodé d'être humain, toute cette dignité démodée.
On veut toutes les avoir avec nous, on veut toutes les emmener au ciel.
Oui, au ciel.
Au ciel.
Ava is tu peur que quelqu'un s'approche trop de toi ?
Ava is tu peur même après leur départ ?
Ta mer est si petite, mon bateau si grand.
On te récupère la nuit, on en a décidé ainsi.
On te récupère la nuit avant qu'elles ne puissent s'installer.
On te récupère la nuit et on appelle ça la justice.
On te récupère la nuit et on appelle ça la justice.
On te récupère la nuit.