Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Vintervindene

Vintervindene

Æ har ikke kjent noe sånn siden 95′
Æ glømmer aldri den sommeren
Da æ elska noen sånn som æ elska dæ
Men ingenting kan måle seg med det her

Du må legge det et sted vi lett kan finne det
Vi må legge det i le for vintervindene
Så det aldri aldri kan forsvinne
Bytte ut det dårligere med et godt minne

Alle drar men du blir igjen
Og månen er full og vi med den
Hvis æ våkner og du er her
Så kan ingenting måle sæ med det her

Vi må legge det et sted vi lett kan finne det
Vi må legge det i le for vintervindene
Så det aldri aldri kan forsvinne
Bytte ut det dårligere med et godt minne

Vents d'hiver

Je n'ai rien ressenti de tel depuis 95'
Je n'oublierai jamais cet été
Quand j'ai aimé quelqu'un comme j'ai aimé toi
Mais rien ne peut se comparer à ça

Tu dois le mettre quelque part où nous pouvons facilement le trouver
Nous devons le mettre à l'abri des vents d'hiver
Pour qu'il ne disparaisse jamais, jamais
Remplacer le pire par un bon souvenir

Tout le monde part, mais tu restes
Et la lune est pleine et nous avec elle
Si je me réveille et que tu es là
Alors rien ne peut se comparer à ça

Nous devons le mettre quelque part où nous pouvons facilement le trouver
Nous devons le mettre à l'abri des vents d'hiver
Pour qu'il ne disparaisse jamais, jamais
Remplacer le pire par un bon souvenir