Like Gold - Erlend Øye перевод на немецкий

Like Gold

The line
That curves
And cracks
The wall
In two
And points
To where
Your hand
Is stretched.
My baby,
You're everything to me.
When you're gone,
There's no one,
I'm just lonely.
My baby,
I never use those words,
But that's all
I could call
Someone as sweet as you.
Here
And now
The air the light
Has burst
Into
Between
Where you
And I
We rest
Unfold
And melt
Like gold

Wie Gold

Die Linie,
die sich krümmt
und reißt
die Wand
in zwei
und zeigt
dorthin,
wo deine Hand
ausgestreckt ist.
Mein Schatz,
du bist alles für mich.
Wenn du weg bist,
gibt es niemanden,
ich bin nur einsam.
Mein Schatz,
ich benutze diese Worte nie,
aber das ist alles,
wie ich
jemanden so Süßes wie dich nennen könnte.
Hier
und jetzt
die Luft, das Licht
ist aufgebrochen
in den Raum
zwischen
dir
und mir
wir ruhen
entfalten uns
und schmelzen
wie Gold