The Talk - Erlend Øye перевод на немецкий

The Talk

And so I'm back and I am stuck here in the same room.
A thorough shuffle to the mail my first excuse
Not to immediately face the day's agenda.
Some very awkward words I need be telling you
Of a feeling that in motion through I've carried
For it to be worn off upon return
That grew inside me like a credit taken
In a currency I could no longer earn.
No better way,
No other time,
No other call,
No better line,
As soon as now, within your room
It can't go on,
I'm not in love with you.
My mouth has got a funny taste of metal,
A pencil line's been drawn upon my face.
Weight has come to hang around my shoulders
For the knowledge of a doubt I can't erase.
Hey boy you never finish what you've started
Says the man I wanna be who I am not
Who will sacrifice his part as easy lover
To never be the one who holds and drops

Das Gespräch

Und so bin ich zurück und stecke hier im selben Zimmer fest.
Ein gründliches Durchsehen der Post ist meine erste Ausrede,
um mich nicht sofort der Tagesordnung zu stellen.
Einige sehr unangenehme Worte muss ich dir sagen,
von einem Gefühl, das ich auf meiner Reise mit mir herumgetragen habe,
damit es sich bei der Rückkehr abnutzt,
das in mir wuchs wie ein aufgenommener Kredit
in einer Währung, die ich nicht mehr verdienen konnte.
Kein besserer Weg,
keine andere Zeit,
kein anderer Anruf,
keine bessere Zeile,
sofort, in deinem Zimmer,
es kann nicht so weitergehen,
ich liebe dich nicht mehr.
Mein Mund hat einen komischen metallischen Geschmack,
eine Bleistiftlinie wurde auf mein Gesicht gezeichnet.
Last hängt um meine Schultern
wegen der Erkenntnis eines Zweifels, den ich nicht auslöschen kann.
Hey, du bringst nie zu Ende, was du angefangen hast,
sagt der Mann, der ich sein möchte, der ich aber nicht bin,
der seine Rolle als einfacher Liebhaber opfern wird,
um niemals derjenige zu sein, der hält und fallen lässt.