Отражение - Ермак перевод на немецкий

Отражение

Мы стоим на осколках империи
Из немого бетона и груды стекла
Сквозь молчание блестит отражение
Страшно в котором увидеть себя

Мы можем жить хоть сотни лет
Но если жить только для себя
На нашем поле не взойдёт побег
Чужие руки вымоет земля

Мы жизнь кладём под пьедестал
Пустых забот, пустого блага
И бьётся об пол голова
Среди густого мрака

Здесь слышен стук рабочих рук
Восторженные голоса
Но помнит всё холодная земля
Здесь жизни нет и не растёт трава

Камни стонут, что нас неизбежно
Ожидает та же судьба
Пока в нашем доме злое безгрешно
Восстаёт брат на брата, а мать убивает дитя

Я понял, что мы сгорим дотла
Если любить лишь себя
Я знаю нельзя просто начать с нуля
Но время и сердца труды затянут прошлого рваные раны

Spiegelbild

Wir stehen auf den Scherben eines Imperiums
Aus stummem Beton und Haufen von Glas
Durch das Schweigen glänzt ein Spiegelbild
In dem es furchtbar ist, sich selbst zu sehen

Wir können Hunderte von Jahren leben
Doch wenn wir nur für uns selbst leben
Wird auf unserem Feld kein Spross aufgehen
Fremde Hände wird die Erde waschen

Wir legen das Leben unter das Podest
Leerer Sorgen, leeren Wohls
Und der Kopf schlägt auf den Boden
Inmitten dichter Dunkelheit

Hier hört man das Klopfen arbeitender Hände
Begeisterte Stimmen
Doch die kalte Erde erinnert sich an alles
Hier gibt es kein Leben und kein Gras wächst

Die Steine stöhnen, dass uns unausweichlich
Dasselbe Schicksal erwartet
Solange in unserem Haus das Böse ungeahndet
Bruder gegen Bruder aufsteht, und die Mutter das Kind tötet

Ich habe verstanden, dass wir zu Asche verbrennen werden
Wenn wir nur uns selbst lieben
Ich weiß, man kann nicht einfach bei Null anfangen
Doch die Zeit und die Mühen der Herzen werden die zerrissenen Wunden der Vergangenheit heilen