Текст и перевод песни Ермак - Отражение

Отражение

Мы стоим на осколках империи
Из немого бетона и груды стекла
Сквозь молчание блестит отражение
Страшно в котором увидеть себя

Мы можем жить хоть сотни лет
Но если жить только для себя
На нашем поле не взойдёт побег
Чужие руки вымоет земля

Мы жизнь кладём под пьедестал
Пустых забот, пустого блага
И бьётся об пол голова
Среди густого мрака

Здесь слышен стук рабочих рук
Восторженные голоса
Но помнит всё холодная земля
Здесь жизни нет и не растёт трава

Камни стонут, что нас неизбежно
Ожидает та же судьба
Пока в нашем доме злое безгрешно
Восстаёт брат на брата, а мать убивает дитя

Я понял, что мы сгорим дотла
Если любить лишь себя
Я знаю нельзя просто начать с нуля
Но время и сердца труды затянут прошлого рваные раны

Réflexion

Nous nous tenons sur les fragments d'un empire
De béton muet et de tas de verre
À travers le silence brille un reflet
C'est effrayant de voir soi-même

Nous pouvons vivre des centaines d'années
Mais si nous vivons seulement pour nous-mêmes
Sur notre champ, les pousses ne pousseront pas
Des mains étrangères laveront la terre

Nous posons nos vies sous le piédestal
Des soucis inutiles, des biens inutiles
Et notre tête se cogne contre le sol
Au milieu de l'obscurité épaisse

On entend le bruit des mains des travailleurs
Des voix enthousiastes
Mais la terre froide se souvient de tout
Il n'y a pas de vie ici et l'herbe ne pousse pas

Les pierres gémissent que nous sommes inévitablement
Attendus par le même sort
Tant que dans notre maison le mal est sans péché
Le frère se lève contre le frère, et la mère tue l'enfant

J'ai compris que nous brûlerons jusqu'aux cendres
Si nous n'aimons que nous-mêmes
Je sais que nous ne pouvons pas simplement recommencer à zéro
Mais le temps et les efforts de nos cœurs refermeront les blessures déchirantes du passé