Текст и перевод песни Ermal Meta feat. Giuliano Sangiorgi - Una cosa più grande

Una cosa più grande

Dimmi ciao (ciao)
Come stai?
Sembra facile
Ma non lo è per niente
La vita malinconica
È dispendiosa e sai
Che spesso ti distrugge

A volte piangi e non sai (non sai, non sai)
Cos'è che cerchi e non hai (non hai, non hai)
Capito bene che fai su questa Terra
Almeno qui c'è lei

C'è solo una strada che porta il tuo nome
E soltanto quella io voglio seguire
Finché non mi scorderò anch'io delle mode
Di cosa vuol dire aver poco da dire
Aver sempre ragione, sempre ragione (sempre ragione)

A volte piangi e non sai, non sai, non sai
Cos'è che cerchi e non hai, non hai, non hai
Capito bene che fai su questa Terra
Almeno qui c'è lei, c'è lei, c'è lei

A volte torni e non hai, non hai, non hai
Qualcosa per cui restare
Ma tutto quello che sei
È solo parte di una cosa più grande, più grande

Quelli lì siamo noi
Ci sembra assurdo, ma
Siamo cresciuti in fretta

A volte piangi e non sai (non sai, non sai)
Cos'è che cerchi e non hai (non hai, non hai)
Capito bene che fai su questa Terra
Almeno qui c'è lei (c'è lei, c'è lei)

Combatti e a volte non hai (non hai, non hai)
Qualcosa per cui morire
Ma tutto quello che sei
È solo parte di una cosa più grande (più grande)

Guarda che luna che c'è (che luna che c'è)
Bellissima come te (bellissima come te)
Bellissima come noi (come noi)
Che siamo codardi e siamo anche eroi (e siamo anche eroi)

C'è solo una strada che porta il tuo nome
(E soltanto quella io voglio seguire)
Finché non mi scorderò anch'io delle mode
(Di cosa vuol dire aver poco da dire)
Aver sempre ragione (e ancora ragione)
E fino alla fine si arriva a svanire
Nei segni di un tempo che perde le cose
Per la stessa strada che ha già un altro nome

Dimmi ciao (ciao)
Come stai?
Se t'importa veramente

Une chose plus grande

Dis-moi bonjour (bonjour)
Comment vas-tu ?
Cela semble facile
Mais ce n'est pas du tout le cas
La vie mélancolique
Elle est coûteuse et tu sais
Qu'elle te détruit souvent

Parfois tu pleures et tu ne sais pas (tu ne sais pas, tu ne sais pas)
Ce que tu cherches et que tu n'as pas (tu n'as pas, tu n'as pas)
Je comprends bien ce que tu fais sur cette Terre
Au moins elle est là

Il n'y a qu'un chemin qui porte ton nom
Et c'est seulement celui-là que je veux suivre
Jusqu'à ce que j'oublie aussi les modes
Ce que signifie avoir peu à dire
Avoir toujours raison, toujours raison (toujours raison)

Parfois tu pleures et tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Ce que tu cherches et que tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas
Je comprends bien ce que tu fais sur cette Terre
Au moins elle est là, elle est là, elle est là

Parfois tu reviens et tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas
Quelque chose pour laquelle rester
Mais tout ce que tu es
Ce n'est qu'une partie d'une chose plus grande, plus grande

Ceux qui sont là, c'est nous
Cela nous semble absurde, mais
Nous avons grandi rapidement

Parfois tu pleures et tu ne sais pas (tu ne sais pas, tu ne sais pas)
Ce que tu cherches et que tu n'as pas (tu n'as pas, tu n'as pas)
Je comprends bien ce que tu fais sur cette Terre
Au moins elle est là (elle est là, elle est là)

Tu te bats et parfois tu n'as pas (tu n'as pas, tu n'as pas)
Quelque chose pour laquelle mourir
Mais tout ce que tu es
Ce n'est qu'une partie d'une chose plus grande (plus grande)

Regarde quelle lune il y a (quelle lune il y a)
Belle comme toi (belle comme toi)
Belle comme nous (comme nous)
Que nous sommes des lâches et que nous sommes aussi des héros (et que nous sommes aussi des héros)

Il n'y a qu'un chemin qui porte ton nom
(Et c'est seulement celui-là que je veux suivre)
Jusqu'à ce que j'oublie aussi les modes
(Ce que signifie avoir peu à dire)
Avoir toujours raison (et encore raison)
Et jusqu'à la fin on arrive à s'évanouir
Dans les signes d'un temps qui perd les choses
Par la même route qui a déjà un autre nom

Dis-moi bonjour (bonjour)
Comment vas-tu ?
Si ça te fait vraiment quelque chose