Io e te (feat. Levante) - Ermal Meta , Levante перевод на немецкий

Io e te (feat. Levante)

Ne abbiamo viste io e te, guidato contromano
Abbiamo contato le stelle da lontano, mano nella mano
Stringimela piano, siamo un uragano
Andiamo avanti così, che ci conosciamo
Le cose vanno un po' così, complicate, sì
Noi non le vediamo per quello che sono
Ma per quello che siamo

E voglio raccontarti un po' del mio vicino
Che non fa rumore perché vive solo
Le luci alle finestre sono fari in mezzo al mare
E tu con gli occhi lucidi che resti lì a guardare
Bello anche così, sì
Forse è bello anche così

Andiamo a fare il giro del mondo
Che ce lo meritiamo
La luna sulla sfondo
E una promessa detta piano piano
Che adesso vedo solo nei tuoi occhi
La vedo nei tuoi occhi

Di questo cielo qui non ci si può fidare
Che invece della pioggia fa cadere spine
Come la nostra storia sembra senza fine
Senza fine

E vieni più vicino, non ti riconosco
Tranne le guance come fragole in un bosco
Ricordi quando da bambini ci venivi insieme a me?
"Che belli che saremo un giorno io e te"
Tu lo dicevi sempre
Me lo dicevi sempre

Andiamo a fare il giro del mondo
Che ce lo meritiamo
La luna sulla sfondo
E una promessa detta piano piano
Che adesso vedo solo nei tuoi occhi
La vedo nei tuoi occhi

Ne abbiamo viste io e te, ma non lo ricordiamo
Ed è così che poi alla fine ci dimentichiamo
Stupidi che siamo
Lo sai che ti amo

Andiamo a fare il giro del mondo
Così lo sistemiamo
La luna sulla sfondo
Una promessa è tutto quel che abbiamo
La vedo adesso solo nei tuoi occhi
La vedo nei tuoi occhi

La vedo nei tuoi occhi
La vedo nei tuoi occhi
La vedo nei tuoi occhi

Du und ich (feat. Levante)

Wir beide haben so einiges gesehen, fuhren gegen die Spur
Zählten Sterne aus der Ferne, Hand in Hand
Drück meine Hand sanft, wir sind ein Wirbelsturm
Wir gehen weiter so, wir kennen uns bestens
So laufen die Dinge nun mal, voller Wogen, ja
Wir sehen sie nicht als das, was sie sind
Sondern als das, was wir sind

Und ich möcht dir was erzählen von meinem Nachbarn
Der keinen Lärm macht, weil er ganz allein wohnt
Fensterlichter sind Leuchttürme auf weiter See
Und du mit glänzenden Augen starrst nur so
Schön ist das auch, ja
Es ist vielleicht sogar schön so

Lass uns die Welt umrunden
Das haben wir verdient
Den Mond im Hintergrund
Ein leise ausgesprochenes Versprechen
Das ich jetzt nur noch in deinen Augen seh
Ich seh es in deinen Augen

Diesem Himmel hier kann man nicht trauen
Der statt Regen Dornen herabregnen lässt
Wie unsere Geschichte endlos scheint
Endlos

Komm näher, ich erkenn dich kaum noch
Nur deine Wangen wie Walderdbeeren
Weißt du noch als Kind, kams du mit mir zusammen?
"Wie wunderbar wir eines Tages sein werden"
Das hast du immer gesagt
Mir immer wieder gesagt

Lass uns die Welt umrunden
Das haben wir verdient
Den Mond im Hintergrund
Ein leise ausgesprochenes Versprechen
Das ich jetzt nur noch in deinen Augen seh
Ich seh es in deinen Augen

Wir haben viel gesehen, wir erinnern uns kaum
Und so vergessen wir am Ende dann
Dumm, wie wir sind
Du weißt: ich liebe dich

Lass uns die Welt umrunden
Damit wir sie ordnen
Den Mond im Hintergrund
Ein Versprechen ist all unser Reichtum
Ich seh es jetzt nur noch in deinen Augen
Ich seh es in deinen Augen

Ich seh es in deinen Augen
Ich seh es in deinen Augen
Ich seh es in deinen Augen