Io e te (feat. Levante) - Ermal Meta , Levante перевод на русский

Io e te (feat. Levante)

Ne abbiamo viste io e te, guidato contromano
Abbiamo contato le stelle da lontano, mano nella mano
Stringimela piano, siamo un uragano
Andiamo avanti così, che ci conosciamo
Le cose vanno un po' così, complicate, sì
Noi non le vediamo per quello che sono
Ma per quello che siamo

E voglio raccontarti un po' del mio vicino
Che non fa rumore perché vive solo
Le luci alle finestre sono fari in mezzo al mare
E tu con gli occhi lucidi che resti lì a guardare
Bello anche così, sì
Forse è bello anche così

Andiamo a fare il giro del mondo
Che ce lo meritiamo
La luna sulla sfondo
E una promessa detta piano piano
Che adesso vedo solo nei tuoi occhi
La vedo nei tuoi occhi

Di questo cielo qui non ci si può fidare
Che invece della pioggia fa cadere spine
Come la nostra storia sembra senza fine
Senza fine

E vieni più vicino, non ti riconosco
Tranne le guance come fragole in un bosco
Ricordi quando da bambini ci venivi insieme a me?
"Che belli che saremo un giorno io e te"
Tu lo dicevi sempre
Me lo dicevi sempre

Andiamo a fare il giro del mondo
Che ce lo meritiamo
La luna sulla sfondo
E una promessa detta piano piano
Che adesso vedo solo nei tuoi occhi
La vedo nei tuoi occhi

Ne abbiamo viste io e te, ma non lo ricordiamo
Ed è così che poi alla fine ci dimentichiamo
Stupidi che siamo
Lo sai che ti amo

Andiamo a fare il giro del mondo
Così lo sistemiamo
La luna sulla sfondo
Una promessa è tutto quel che abbiamo
La vedo adesso solo nei tuoi occhi
La vedo nei tuoi occhi

La vedo nei tuoi occhi
La vedo nei tuoi occhi
La vedo nei tuoi occhi

Я и ты (feat. Levante)

Мы с тобой повидали много, ехали против шума
Считали звёзды вдали, рука в руке так шумно
Сожми её нежно, мы — ураган безбрежный
Идём вперёд, ведь знаем друг друга безмерно
Всё сложно, ну да, вот так оно и бывает
Но мы видим вещи не так, как они, — без правил
А так, как мы сами

Хочу рассказать тебе про соседа моего
Кто так тих, ведь живёт один-одинёшенек
Огни в окнах — будто маяки средь моря
А ты стоишь, смотришь, глаза блестят от горя
Но всё же красиво, да
Может, так и надо, да

Пошли колесить по свету,
Мы это заслужили
Луна нам в небе светит,
И шёпотом клятву ты мне говорила,
Что вижу лишь в твоих глазах теперь,
Лишь в твоих глазах

Этим небесам нельзя довериться,
Ведь вместо дождя они сеют колючки,
Как наша история — будто без круга,
Без конца

Подойди ближе, не узнаю тебя,
Только щёки, как ягоды в чаще леса.
Помнишь, в детстве ты ходила со мной,
Говорила: «Как будем с тобой мы прекрасны»?
Ты твердила мне,
Ты твердила мне

Пошли колесить по свету,
Мы это заслужили,
Луна нам в небе светит,
И шёпотом клятву ты мне говорила,
Что вижу лишь в твоих глазах теперь,
Лишь в твоих глазах

Мы столько видели, но забыли уже,
И так, в конце концов, теряем друг друга.
Глупые, мы…
Знаешь, я люблю

Пошли колесить по свету,
Чтоб всё исправить,
Луна нам в небе светит,
Лишь клятва — всё, что у нас есть с тобою.
Теперь лишь в глазах твоих вижу её,
Лишь в глазах твоих

Лишь в глазах твоих
Лишь в глазах твоих
Лишь в глазах твоих