Текст и перевод песни Ermal Meta - Amore alcolico

Amore alcolico

Woa-oh-oh-oh, woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh, woa-oh-oh-oh-oh
Come te
Mi sono inammazzato anch'io
E vomito poche parole che non hanno senso
Solo per
Riuscire a farmi spazio fra i pensieri che
Si affollano
Bere fa male
Il fumo uccide
Nessuno mai qui ti dirà che è peggio amare
Crea dipendenze
Pericolose
Mi servirebbe un po'
Di amore alcolico
Come te
Questa città è più bella quando è sera
Come te
Si veste bella per non stare sola
Sì, sei tu
L'assenza più presente che ci sia
Per me
bere fa male
il fumo uccide
Nessuno mai qui ti dirà che è peggio amare
Crea dipendenze
Pericolose
Mi servirebbe un po'
Di amore alcolico
Come te
Ricordo un po' i mondiali del '90
Sai che c'è?
La nostra foto mi emoziona ancora
Penso che
Il tempo è solamente una bugia
Io non so te
Ma inganno sempre la nostalgia
Woa-oh-oh-oh, woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh, woa-oh-oh-oh
Bere fa male
Il fumo uccide
E poi nessuno mai qui ti dirà
Che è peggio amare
Crea dipendenze
Pericolose
Ti chiedo scusa ma non so perché
Non mi fai bene
Il fumo uccide
La vita pure
Mi servirebbe un po'
Di amore alcolico

Amour alcoolique

Woa-oh-oh-oh, woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh, woa-oh-oh-oh-oh
Comme toi
Je suis aussi enflammé
Et je vomis quelques mots qui n'ont aucun sens
Juste pour
Être capable de me faire une place parmi les pensées qui
S'entassent
Boire fait mal
La fumée tue
Personne ici ne te dira jamais que c'est pire d'aimer
Créer des dépendances
Dangereuses
J'aurais besoin d'un peu
D'amour alcoolique
Comme toi
Cette ville est plus belle quand c'est le soir
Comme toi
Elle s'habille bien pour ne pas être seule
Oui, c'est toi
L'absence la plus présente qui soit
Pour moi
boire fait mal
la fumée tue
Personne ici ne te dira jamais que c'est pire d'aimer
Créer des dépendances
Dangereuses
J'aurais besoin d'un peu
D'amour alcoolique
Comme toi
Je me souviens un peu de la Coupe du monde de 90
Tu sais quoi ?
Notre photo me fait encore vibrer
Je pense que
Le temps n'est qu'un mensonge
Je ne sais pas toi
Mais je trompe toujours la nostalgie
Woa-oh-oh-oh, woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh, woa-oh-oh-oh
Boire fait mal
La fumée tue
Et puis personne ici ne te dira jamais
Que c'est pire d'aimer
Créer des dépendances
Dangereuses
Je te prie de m'excuser, mais je ne sais pas pourquoi
Tu ne me fais pas du bien
La fumée tue
La vie aussi
J'aurais besoin d'un peu
D'amour alcoolique