Certe cose - Ermal Meta перевод на немецкий

Certe cose

Certe cose
Certe cose non fanno rumore
Le tue mani sulla schiena mia, di notte
È il momento peggiore
Io credevo che bastasse poco
A volersi bene

Però
Io una cosa te la voglio dire
Anche se penserai
Che figlio di puttana
Insensibile

Tu mi hai cambiato
La forma e l'odore
Sono come un cane che
Non riconosce il padrone
Tu mi hai trovato
E mi hai lasciato migliore
Ma io non so più con chi
E come far certe cose
Ah, l'amore
Che cosa infame

Certe cose
Certe cose non contano niente
Ma la coperta rossa sul divano
È davvero importante
Ti va di parlare?

Però
Io una cosa te la voglio dire

Tu mi hai cambiato
La forma e l'odore
Sono come un cane che
Non riconosce il padrone
Tu mi hai trovato
E mi hai lasciato migliore
Ma io non so più con chi
E come far certe cose

Ah, l'amore
Ah, l'amore
Ah, l'amore
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tu mi hai salvato
Con una spada nel cuore
Ho sentito tutto quanto
Tranne il dolore
(Ah, l'amore)
(Ah, l'amore)

Perché certe cose non fanno rumore
Non le puoi dimenticare
A volte certe cose le senti per sempre
Le senti per sempre
Per sempre

Gewisse Dinge

Gewisse Dinge
Gewisse Dinge machen keinen Lärm
Deine Hände auf meinem Rücken, nachts
Es ist der schlimmste Moment
Ich dachte, es braucht nicht viel
Um sich lieb zu haben

Doch
Eins möchte ich dir sagen
Auch wenn du denken wirst
Was für ein Arschloch
Gefühllos

Du hast mich verändert
Die Form und den Geruch
Ich bin wie ein Hund
Der seinen Herrn nicht erkennt
Du hast mich gefunden
Und hinterließt mich besser
Aber ich weiß nicht mehr mit wem
Und wie ich gewisse Dinge mache
Ah, die Liebe
Was für eine Niedertracht

Gewisse Dinge
Gewisse Dinge zählen nicht
Aber die rote Decke auf dem Sofa
Ist wirklich wichtig
Magst du reden?

Doch
Eins möchte ich dir sagen

Du hast mich verändert
Die Form und den Geruch
Ich bin wie ein Hund
Der seinen Herrn nicht erkennt
Du hast mich gefunden
Und hinterließt mich besser
Aber ich weiß nicht mehr mit wem
Und wie ich gewisse Dinge mache

Ah, die Liebe
Ah, die Liebe
Ah, die Liebe
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Du hast mich gerettet
Mit einem Schwert im Herzen
Ich habe alles gespürt
Außer den Schmerz
(Ah, die Liebe)
(Ah, die Liebe)

Denn gewisse Dinge machen keinen Lärm
Man kann sie nicht vergessen
Manchmal fühlt man gewisse Dinge für immer
Man fühlt sie für immer
Für immer