Dance with you - Ermal Metaперевод на немецкий

Dance with you

Tanze mit dir

Dance with you, I wanna dance with you

Tanze mit dir, ich will mit dir tanzen

I wanna dance with you, I wanna dance with you

Ich will mit dir tanzen, ich will mit dir tanzen

All night

Die ganze Nacht

Come fuoco che incendia le vene

Wie Feuer, das durch die Adern brennt

È quella furia dei tuoi vent'anni

Ist diese Wut deiner zwanzig Jahre

E te lo immagini che male che fa

Und du stellst dir vor, wie weh es tut

Non è la paura di fallire

Nicht die Angst davor zu versagen

O di deludere i tuoi genitori

Oder deine Eltern zu enttäuschen

È che nessuno ti perdona gli errori

Es ist, dass dir niemand Fehler verzeiht

Ma è così che si fa bene la vita

Doch so lebt man richtig das Leben

Così si scopre l'America

So entdeckt man Amerika

È proprio così, finché la strada è in salita

Genau so, solange der Weg steil ist

Ti dice sempre la verità

Sagt sie dir immer die Wahrheit

Dai, non pensiamoci più, uh-uh (dance with you)

Komm, denken wir nicht mehr dran, uh-uh (tanze mit dir)

Lo dici sempre anche tu, uh-uh (dance with you)

Du sagst das auch immer, uh-uh (tanze mit dir)

Ma non pensiamoci più, uh-uh (dance with you)

Denken wir nicht mehr dran, uh-uh (tanze mit dir)

Che oggi è tutto okay

Denn heute ist alles okay

Hai finito tutti quanti gli esami

Du hast alle Prüfungen bestanden

Davanti al nome adesso scrivi "dottore"

Vor deinen Namen schreibst du jetzt „Doktor“

Ma l'orgoglio dura due settimane

Doch der Stolz hält zwei Wochen

Era, sì, l'estate '96

Es war der Sommer '96

Quando ho toccato l'America

Als ich Amerika betrat

Ma non è poi che si fa meno fatica

Doch wird es nicht weniger mühsam

Non ci hanno detto la verità

Man hat uns nicht die Wahrheit gesagt

Dai, non pensiamoci più, uh-uh (dance with you)

Komm, denken wir nicht mehr dran, uh-uh (tanze mit dir)

Lo dici sempre anche tu, uh-uh (dance with you)

Du sagst das auch immer, uh-uh (tanze mit dir)

Ma non pensiamoci più, uh-uh (dance with you)

Denken wir nicht mehr dran, uh-uh (tanze mit dir)

Che è tutto okay

Denn alles ist okay

Dance with you, I wanna dance with you (tutto ok)

Tanze mit dir, ich will mit dir tanzen (alles okay)

I wanna dance with you, I wanna dance with you (tutto ok)

Ich will mit dir tanzen, ich will mit dir tanzen (alles okay)

I wanna dance with you, I wanna dance with you

Ich will mit dir tanzen, ich will mit dir tanzen

All night

Die ganze Nacht

Ma che strana la vita che sembra finita

Wie seltsam dieses Leben, das enden zu scheint

Per sempre, in poco meno di niente

Für immer, in wenig mehr als nichts

Ma che circo è la vita che ci prende in giro

Was für ein Zirkus ist das Leben, das uns verspottet

E poi ride di una povera gente (lo pensi anche tu)

Und dann lacht über arme Leute (du denkst es auch)

Dance with you, I wanna dance with you

Tanze mit dir, ich will mit dir tanzen