IL CAMPIONE - Ermal Meta перевод на русский

IL CAMPIONE

Che strano giro i nostri destini, che bella giornata
Che bello sentirsi leggeri quando si ritorna a casa
Ricordi quando, da bambini, si giocava per strada?
E, senza chiedersi perché, la vita passava
Pensiamo di esser diventati tutti quanti solo un'eccezione
Ma siamo sempre stati regole, regole da imparare bene
Che poi dentro ad ogni delusione ci trovi una canzone
E, alla fine, pure una ferita ti lascia un'emozione
Ti lascia un'emozione

E forse è vero, sai
Che tutte 'ste canzoni non ci salveranno mai
Le canteremo, sì, più forte, come sai
Più forte di un campione che tanto non la passa mai
Non la passa mai
Mai

Volevo soltanto parlarti e dirti che forse ci siamo sbagliati
Che in fondo sentiamo la stessa paura di rimanere soli
Da domani sarò un po' più grande
Starò già meglio dopo due settimane
Ma stasera, stasera, stasera perché non riesco a respirare?
Non riesco a respirare

E forse è vero, sai
Che tutte 'ste canzoni non ci salveranno mai
Le canteremo, sì, più forte, come sai
Più forte di un campione che tanto non la passa mai

E ti nascondi dietro ai tuoi sorrisi
E non sai nemmeno cosa dirmi
Ma dimmi di no, dimmi di no
Dimmi di no, dimmi di no
Che non siamo due collezionisti
Di foto felici con gli occhi tristi
Ma dimmi di no, dimmi di no
E dimmi di no

E forse è vero, sai
Che tutte 'ste canzoni non ci lasceranno mai
Le canteremo, sì, più forte, come sai
Da perderci i polmoni, che tanto non cambiamo mai
E non cambiamo mai
Mai

Io per te farei molto di più di quello che si dice
Ma lasciarti andare via così, davvero, mi dispiace
E li odio tutti questi treni, e pure questa stazione
Che porta via la gente in ogni direzione
In ogni direzione

ЧЕМПИОН

Как странно сплетаются судьбы, какой прекрасный день
Как хорошо чувствовать лёгкость, когда возвращаешься домой
Помнишь, в детстве мы играли прямо на улице?
И жизнь текла, не спрашивая почему
Мы думаем, что стали исключениями из правил
Но всегда были этими самыми правилами, которые нужно выучить
А потом в каждом разочаровании находишь песню
И даже рана в конце оставляет эмоцию
Оставляет эмоцию

И может, правда, знаешь
Что все эти песни нас не спасут
Но мы споём их громче, как ты знаешь
Громче, чем чемпион, который никогда не сдаётся
Никогда не сдаётся
Никогда

Я хотел просто поговорить и сказать, что, возможно, мы ошибались
Что в глубине души мы боимся остаться одни
С завтрашнего дня я стану чуть взрослее
Через две недели мне уже станет лучше
Но сегодня, сегодня, сегодня почему я не могу дышать?
Не могу дышать

И может, правда, знаешь
Что все эти песни нас не спасут
Но мы споём их громче, как ты знаешь
Громче, чем чемпион, который никогда не сдаётся

Ты прячешься за своими улыбками
И даже не знаешь, что сказать мне
Но скажи мне нет, скажи мне нет
Скажи мне нет, скажи мне нет
Что мы не коллекционеры
Счастливых фото с грустными глазами
Но скажи мне нет, скажи мне нет
И скажи мне нет

И может, правда, знаешь
Что все эти песни нас не оставят
Мы споём их громче, как ты знаешь
До потери лёгких, ведь мы никогда не меняемся
И не меняемся
Никогда

Я сделал бы для тебя больше, чем говорят
Но отпустить тебя вот так правда жаль
Ненавижу все эти поезда и этот вокзал
Которые увозят людей в разные стороны
В разные стороны