Текст и перевод песни Ermal Meta - Il vento della vita - Live Forum 2018

Il vento della vita - Live Forum 2018

Ветер жизни - Live Forum 2018

Andare avanti e poi tornare

Идти вперед, а после возвращаться

Al punto di partenza

К точке отсчета,

Per poi ricominciare

Чтобы снова начать.

La mia corsa senza meta

Мой бег без цели –

È così che amo fare

Вот что я люблю делать,

Per la voglia di non perdermi

Из-за желания не потерять

Più niente del percorso

Ни малейшей части пути

Nella gara della vita

В гонке жизни,

Dove correre non basta

Где бежать недостаточно,

Devi andare più veloce

Нужно бежать быстрее.

E spesso c'è da perdere

И часто приходится терять

Amicizie e falsi amori

Дружбу и ложную любовь,

Ma rientra nella norma

Но это в порядке вещей.

Mi ci sono abituato

Я к этому привык.

Mi basta sapere che

Мне достаточно знать, что

Io non ho perso tempo

Я не терял времени,

Ho preso vento

Я ловил ветер,

Per gonfiare le mie vele

Чтобы наполнить мои паруса

E navigare in mari sconosciuti

И плыть по неизведанным морям.

Io non ho perso tempo

Я не терял времени,

A volte ho perso me

Иногда я терял себя,

Per poi ritrovarmi e ripartire

Чтобы потом найти себя и снова отправиться

Ancora verso te

К тебе,

Ancora verso te

К тебе.

Cadere, rialzarsi e poi sognare

Падать, подниматься и снова мечтать,

Tornare a farsi male

Снова причинять себе боль –

È il prezzo da pagare

Это цена, которую нужно заплатить,

Per stare bene

Чтобы чувствовать себя хорошо.

E mi faccio forza ogni maledetta volta

И я заставляю себя каждый проклятый раз.

Ma non è solo fortuna

Но это не просто удача,

Anzi è una gran fatica

Напротив, это большой труд.

E gli ostacoli son tanti

И препятствий так много.

Mi ci sono abituato

Я к этому привык.

Mi basta sapere che

Мне достаточно знать, что

Io non ho perso tempo

Я не терял времени,

Ho preso vento

Я ловил ветер,

Per gonfiare le mie vele

Чтобы наполнить мои паруса

E navigare in mari sconosciuti

И плыть по неизведанным морям.

Io non ho perso tempo

Я не терял времени,

A volte ho perso me

Иногда я терял себя,

Per poi ritrovarmi e ripartire

Чтобы потом найти себя и снова отправиться

Ancora verso te

К тебе.

Parlare, sono stanco di parlare con la gente

Говорить… я устал говорить с людьми,

Che crede di sapere quale sia la direzione

Которые думают, что знают, какое направление выбрать,

Ma non ascolta una parola

Но не слушают ни слова.

Mi ci sono abituato

Я к этому привык.

Io non ho perso tempo, ho preso vento