La strada la decido io - Ermal Meta перевод на немецкий

La strada la decido io

Ti chiedo scusa se sono sembrato distante
Ma sai, certe volte mi sento in pericolo
Non riesco a spiegartelo
Tanto varrebbe buttare ogni gioia e dolore
Sul fondo del mare, e non sentirmi ridicolo
Quando ho un attacco di panico

Ci dimentichiamo che siamo padroni
Non solo dell'aria che riempie i polmoni
Ma di un futuro bellissimo
E non ricordiamo che siamo migliori
Di quello che dicono le previsioni
Fanculo ad ogni pronostico
Oggi non leggo l'oroscopo
La strada la decido io

Quanto vorrei non pensare ogni giorno
Alle cose che sono sbagliate
Ma vivermi l'attimo

Ci dimentichiamo che siamo padroni
Non solo dell'aria che riempie i polmoni
Ma di un futuro bellissimo
E ci ricordiamo che siamo migliori
Di quello che dicono le previsioni
Fanculo ad ogni pronostico
Oggi non leggo l'oroscopo
La strada la decido io

La strada la decido io
La strada la decido io
La strada la decido io
La strada la decido io
La strada la decido io

Ci dimentichiamo che siamo padroni
Non solo dell'aria che riempie i polmoni
Ma di un futuro bellissimo
Che è proprio come lo immagino
E non ricordiamo che siamo migliori
Di quello che dice la gente là fuori
Non ho mai chiesto un miracolo
Fanculo ad ogni pronostico
La strada la decido io

La strada la decido io
La strada la decido io
La strada la decido io

E ci ricordiamo che non siamo soli
E che le persone non sono solo canzoni
Dimenticate in un attimo
Fanculo ad ogni pronostico
La strada la decido io

La strada la decido io
La strada la decido io

Den Weg bestimme ich

Ich bitte dich um Verzeihung, wenn ich distanziert schien
Aber weißt du, manchmal fühle ich mich in Gefahr
Ich kann es dir nicht erklären
Es wäre fast besser, jede Freude und jeden Schmerz
Auf den Meeresgrund zu werfen und mich nicht lächerlich zu fühlen
Wenn mich eine Panikattacke überkommt

Wir vergessen, dass wir Herren sind
Nicht nur über die Luft, die unsere Lungen füllt
Sondern über eine wunderschöne Zukunft
Und wir erinnern uns nicht, dass wir besser sind
Als das, was die Prognosen sagen
Scheiß auf jede Vorhersage
Heute lese ich nicht das Horoskop
Den Weg bestimme ich

Wie sehr ich wünschte, nicht jeden Tag an die
Dinge zu denken, die falsch laufen
Sondern den Moment zu leben

Wir vergessen, dass wir Herren sind
Nicht nur über die Luft, die unsere Lungen füllt
Sondern über eine wundervolle Zukunft
Und wir erinnern uns, dass wir besser sind
Als das, was die Prognosen sagen
Scheiß auf jede Vorhersage
Heute lese ich nicht das Horoskop
Den Weg bestimme ich

Den Weg bestimme ich
Den Weg bestimme ich
Den Weg bestimme ich
Den Weg bestimme ich
Den Weg bestimme ich

Wir vergessen, dass wir Herren sind
Nicht nur über die Luft, die unsere Lungen füllt
Sondern über eine wundervolle Zukunft
Die genau so ist, wie ich sie mir vorstelle
Und wir erinnern uns nicht, dass wir besser sind
Als das, was die Leute da draußen sagen
Ich habe nie um ein Wunder gebeten
Scheiß auf jede Vorhersage
Den Weg bestimme ich

Den Weg bestimme ich
Den Weg bestimme ich
Den Weg bestimme ich

Und wir erinnern uns, dass wir nicht allein sind
Und dass Menschen nicht nur Lieder sind, die
Im Nu vergessen werden
Scheiß auf jede Vorhersage
Den Weg bestimme ich

Den Weg bestimme ich
Den Weg bestimme ich