Текст и перевод песни Ermal Meta - Le luci di Roma

Le luci di Roma

Lasciami le stelle
Almeno so con chi parlare
A chi rivolgermi sta notte
Perché tu non puoi restare
Volevo darti un aereo di carta
Da lanciare nell'aria
Ho scritto lì tutti i miei sogni
Per vederli andare via
Ti ho chiamata a bassa voce
Ma tu non mi rispondi
Fra tutti i cuori in giro
Dimmi in quale ti nascondi
Io mi ricorderò di te
Tra le luci di Roma
Ogni abbraccio per strada
Mi riporterà da te
Perché in fondo sai stavamo bene
Dimmi perché il rumore più forte
Ha lo stesso silenzio che sento di noi
E intanto chiude anche l'ultimo bar
Volevo dirti che ho sognato
Di avere molto più tempo
Per capire fino in fondo
La parola 'accanto'
Ti ho cercata in ogni volto
E in questo mi confondi
Fra tutti i cuori in giro
Dimmi in quale ti nascondi
Io mi ricorderò di te
Tra le luci di Roma
Ogni abbraccio per strada
Mi riporterà da te
Perché in fondo sai stavamo bene
Dimmi perché il rumore più forte
Ha lo stesso silenzio che sento di noi
E intanto chiude anche l'ultimo bar
Io mi ricorderò di te
Tra le luci dell'alba
Di ogni abbraccio per strada
Mi ricorderò di te
Perché in fondo sai stavamo bene
Dimmi se c'è una buona ragione
Per correre ancora senza di te
E intanto chiude anche l'ultimo bar
Intanto chiude anche l'ultimo bar

The lights of Rome

Leave me the stars
At least I know who to talk to
To whom to turn tonight
Because you can't stay
I wanted to give you a paper plane
To throw in the air
I wrote all my dreams there
To see them go away
I called you softly
But you don't answer me
Among all the hearts around
Tell me where you're hiding
I will remember you
Among the lights of Rome
Every hug on the street
Will bring me back to you
Because deep down you know we were fine
Tell me why the loudest noise
Has the same silence I feel about us
And meanwhile even the last bar closes
I wanted to tell you that I dreamed
Of having much more time
To understand in depth
The word 'beside'
I looked for you in every face
And in this you confuse me
Among all the hearts around
Tell me where you're hiding
I will remember you
Among the lights of Rome
Every hug on the street
Will bring me back to you
Because deep down you know we were fine
Tell me why the loudest noise
Has the same silence I feel about us
And meanwhile even the last bar closes
I will remember you
Among the lights of dawn
Of every hug on the street
I will remember you
Because deep down you know we were fine
Tell me if there is a good reason
To run again without you
And meanwhile even the last bar closes
Meanwhile even the last bar closes