Milano non esiste - Ermal Meta перевод на немецкий

Milano non esiste

Milano non esiste
È solo un taxi che ti passa accanto
E la rosa che non hai comprato da quell′indiano

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Facciamo finta che questa strada
Per oggi non ci porta a casa

Chissà che vuoi da bere
Chissà se mi vuoi bene

Milano non esiste
Stasera esisto solo io
Che non ho voglia di far finta di dormire
Che non ho voglia di morire

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Mi basta solo questo a farmi respirare
Per questa sera non c'è niente
Stasera esisti solo tu

Milano non esiste
È solo il ristorante sotto casa
E il tram che passa e fa tremare ogni cosa

Milano non esiste
Ma a volte incontri solo lei
Quando ti perdi anche sapendo dove andare
E ti sorride solo un cane

Chissà che vuoi da bere
Chissà se mi vuoi davvero bene

Milano non esiste
Stasera esisto solo io
Che non ho voglia di far finta di dormire
Che non ho voglia di morire

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Mi basta solo questo a farmi respirare
Per questa sera non c′è niente

Stasera esisti solo tu
Stasera esisti solo tu

E non essere triste
Che poi va tutto bene

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Mi basta solo questo a farmi respirare
Per questa sera non c'è nient'altro di speciale

Milano non esiste
Ma non è poi tutta quanta una bugia
Se non l′hai capita non è colpa tua, neanche mia
Milano è una puttana che dice una poesia

Stasera non ho più voglia di capire
E non ho più voglia di cambiare
Esisti tu, esisto io
Amore mio

Amore mio
Stasera esisti solo tu

Mailand existiert nicht

Mailand existiert nicht
Es ist nur ein Taxi, das an dir vorbeifährt
Und die Rose, die du nicht von diesem Inder gekauft hast

Mailand existiert nicht
Heute Abend existierst nur du
Lass uns so tun, als ob diese Straße
Uns heute nicht nach Hause bringt

Wer weiß, was du trinken willst
Wer weiß, ob du mich wirklich magst

Mailand existiert nicht
Heute Abend existiere nur ich
Der keine Lust hat, so zu tun, als würde er schlafen
Der keine Lust hat zu sterben

Mailand existiert nicht
Heute Abend existierst nur du
Es reicht mir, nur das zu haben, um atmen zu können
Für diesen Abend gibt es nichts
Heute Abend existierst nur du

Mailand existiert nicht
Es ist nur das Restaurant unter dem Haus
Und die Straßenbahn, die vorbeifährt und alles zum Beben bringt

Mailand existiert nicht
Aber manchmal triffst du nur sie
Wenn du dich verirrst, obwohl du den Weg kennst
Und nur ein Hund dir zulächelt

Wer weiß, was du trinken willst
Wer weiß, ob du mich wirklich liebst

Mailand existiert nicht
Heute Abend existiere nur ich
Der keine Lust hat, so zu tun, als würde er schlafen
Der keine Lust hat zu sterben

Mailand existiert nicht
Heute Abend existierst nur du
Es reicht mir, nur das zu haben, um atmen zu können
Für diesen Abend gibt es nichts

Heute Abend existierst nur du
Heute Abend existierst nur du

Und sei nicht traurig
Denn am Ende wird alles gut

Mailand existiert nicht
Heute Abend existierst nur du
Es reicht mir, nur das zu haben, um atmen zu können
Für diesen Abend gibt es nichts anderes Besonderes

Mailand existiert nicht
Aber es ist nicht alles eine Lüge
Wenn du es nicht verstehst, ist es nicht deine Schuld, nicht mal meine
Mailand ist eine Hure, die ein Gedicht aufsagt

Heute Abend habe ich keine Lust mehr zu verstehen
Und keine Lust mehr, mich zu ändern
Existierst du, existiere ich
Meine Liebe

Meine Liebe
Heute Abend existierst nur du