Ermal Meta - Molto bene, molto male - Live Forum 2018 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ermal Meta - Molto bene, molto male - Live Forum 2018




Molto bene, molto male - Live Forum 2018
Очень хорошо, очень плохо - Live Forum 2018
Molto bene, molto male
Очень хорошо, очень плохо,
Tanto vale farlo uguale
Всё равно получится одинаково.
Dicono: Non cambia niente
Говорят: "Ничего не меняется",
Cosí non è
Но это не так.
Come andrà non è importante
Как всё пойдет - неважно,
Tu ricorda di sognare
Ты помни о мечтах.
Se va bene o se non va
Хорошо ли, плохо ли,
Dipende da te
Зависит от тебя.
Perché
Потому что
Non c'è risposta se non ti chiedi mai
Нет ответа, если ты никогда не спрашиваешь себя,
Se quello che fai sarà abbastanza
Достаточно ли того, что ты делаешь.
Si puó cadere, se non provi non sai
Можно упасть, если не попробуешь, не узнаешь.
Non sai
Не узнаешь,
Chi sei
Кто ты.
(Non sai)
(Не узнаешь)
La tua pelle sarà
Твоя кожа будет
Lo scudo che avrai
Щитом, который у тебя будет.
Un abbraccio sarà
Объятия будут
Il posto in cui dormirai
Местом, где ты будешь спать.
E in un giorno qualunque
И в один прекрасный день,
Quando ti accorgerai
Когда ты поймешь,
Che l'amore è da sempre il riparo che hai
Что любовь всегда была твоим убежищем.
Un po' si vince, un po' si perde
Немного выиграешь, немного проиграешь,
Un po' si scende, un po' si sale
Немного спустишься, немного поднимешься,
Un po' deluso e un po' indolente
Немного разочарованный и немного равнодушный,
Un po' come te
Немного как ты.
Innamorato come sempre
Влюбленный, как всегда,
Lingua va dove dente duole
Язык туда, где зуб болит.
Impari a diventare grande
Ты учишься становиться взрослой,
Il cuore prende ciò che vuole
Сердце берет то, что хочет.
(Ciò che vuole)
(То, что хочет)
La tua pelle sarà
Твоя кожа будет
Lo scudo che avrai
Щитом, который у тебя будет.
Un abbraccio sarà
Объятия будут
Il posto in cui dormirai
Местом, где ты будешь спать.
E in un giorno qualunque
И в один прекрасный день,
Quando ti accorgerai
Когда ты поймешь,
Che l'amore è da sempre il riparo che hai
Что любовь всегда была твоим убежищем.
(Innamorato come sempre)
(Влюбленный, как всегда)
(Lingua va dove dente duole)
(Язык туда, где зуб болит)
I miei passi saranno ad un passo dai tuoi
Мои шаги будут в одном шаге от твоих.
Non c'è risposta se non ti chiedi mai
Нет ответа, если ты никогда не спрашиваешь себя,
Se quello che fai sarà abbastanza
Достаточно ли того, что ты делаешь.
Si può cadere, se non provi non sai
Можно упасть, если не попробуешь, не узнаешь.
Indietreggiare
Отступи,
Prendi rincorsa
Разбегись.
Woah, woah woah woah
Woah, woah woah woah
Woah, woah woah woah
Woah, woah woah woah
Woah, woah woah woah
Woah, woah woah woah
Woah, woah woah woah
Woah, woah woah woah
La tua pelle sarà
Твоя кожа будет
L'unico scudo che avrai
Единственным щитом, который у тебя будет.
Un abbraccio sarà
Объятия будут
Il posto in cui dormirai
Местом, где ты будешь спать.
E in un giorno qualunque
И в один прекрасный день,
Quando ti accorgerai
Когда ты поймешь,
Che l'amore è da sempre il riparo che hai
Что любовь всегда была твоим убежищем.
Innamorato come sempre
Влюбленный, как всегда,
Lingua va dove dente duole
Язык туда, где зуб болит.
I miei passi saranno ad un passo dai tuoi
Мои шаги будут в одном шаге от твоих.
Come andrà non è importante
Как всё пойдет - неважно,
Molto bene o molto male
Очень хорошо или очень плохо,
Tu ricorda di sognare
Ты помни о мечтах.
Che ti cerca chi ti vuole
Тебя ищет тот, кто тебя хочет.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.