Stelle cadenti - Ermal Meta перевод на немецкий

Stelle cadenti

Devo smettere di fumare
Avrò smesso cento volte
E pure di guardarti, di guardarti così forte
Tu dici che mi fa male, ma non ti frega niente
È la verità

Devo smettere di parlare, che ho bevuto troppo
Ma siamo tutti un po' ubriachi di qualcosa o di qualcuno
Ma sì, lasciamo stare, che un regalo che nessuno vuole
È la verità

Dimmi che mi vuoi bene
Anche se non ci credi
Dimmi che mi vuoi bene finché resto ancora in piedi
Dimmi che vuoi partire
Prestami dei ricordi
Dimmi che mi vuoi bene sempre più di tutti gli altri
Non siamo mica stelle cadenti

Se potessimo iniziare le storie all'incontrario
Così verso la fine potersi vivere l'inizio
Non questo schifo di dolore, che tu dici non è niente
E che passerà

Dimmi che mi vuoi bene
Anche se non ci credi
Dimmi che mi vuoi bene finché resto ancora in piedi
Dimmi che vuoi partire
Prestami dei ricordi
Dimmi che mi vuoi bene sempre più di tutti gli altri
Non siamo mica stelle cadenti

Ho voglia di cantare
Ho voglia di fare tardi
Se poi mi sento solo, svegliare tutti quanti
Sentire te che ridi di me che parlo come fossi Dio
Ma sono solo io, solo io

Dimmi che mi vuoi bene, anche se non mi vedi
Dimmi che mi vuoi bene finché sono ancora in piedi
E prima di partire, prenditi i miei ricordi
Che io ti voglio bene sempre più di tutti gli altri
Non siamo mica stelle cadenti

Ma sì, lasciamo stare
Arrivederci

Staubende Sterne

Ich sollte aufhören zu rauchen
Habe es schon hundertmal versucht
Und auch dich so intensiv, so intensiv anzuschauen
Du sagst, es tut mir nicht gut, doch es ist dir egal
Es ist die Wahrheit

Ich sollte aufhören zu reden, ich habe zu viel getrunken
Doch wir sind alle betrunken von etwas oder jemandem
Ach ja, lass es sein, ein Geschenk, das niemand will
Es ist die Wahrheit

Sag mir, dass du mich liebst
Auch wenn du es nicht glaubst
Sag mir, dass du mich liebst, solang ich noch stehe
Sag mir, dass du gehen willst
Leih mir ein paar Erinnerungen
Sag mir, dass du mich liebst, immer mehr als alle anderen
Wir sind doch keine staubenden Sterne

Wenn wir Geschichten rückwärts beginnen könnten
Damit wir Anfang leben könnnen, wenn das Ende naht
Nicht dieser elende Schmerz, von dem du sagst, es sei nichts
Und dass es vorbeigeht

Sag mir, dass du mich liebst
Auch wenn du es nicht glaubst
Sag mir, dass du mich liebst, solang ich noch stehe
Sag mir, dass du gehen willst
Leih mir ein paar Erinnerungen
Sag mir, dass du mich liebst, immer mehr als alle anderen
Wir sind doch keine staubenden Sterne

Ich möchte singen
Ich möchte lange aufbleiben
Und wenn ich mich einsam fühle, alle wecken
Dich lachen hören über mich, als redete ich wie Gott
Doch ich bin nur ich, nur ich

Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn du mich nicht siehst
Sag mir, dass du mich liebst, solang ich noch stehe
Und bevor du gehst, nimm meine Erinnerungen
Denn ich liebe dich mehr als alle anderen
Wir sind doch keine staubenden Sterne

Ach ja, lass es sein
Auf Wiedersehen