Текст и перевод песни Ermal Meta - Storia di una favola - Live Forum 2018

Storia di una favola - Live Forum 2018

Ci sono delle persone qui sul palco
La Fame Di Cammilla, da dove tutto è iniziato
Lele, Gionni, e il buon Dino che è sempre con me
E tutto, tutto è partito da questa canzone che si chiama "Storia di una favola"

Nemmeno il tempo di chiedersi cosa succederà
Lei lasciò ogni cosa sognando una realtà diversa
Colma di paure, negli occhi la libertà
Abbracciò i suoi bambini senza dire una parola
Piangeva

Così una favola divenne realtà
Tutte le preghiere formarono milioni di stelle
Cambiando la realtà in una favola
Tutte le paure si sciolsero come il suo cuore

Quando riabbracciò i suoi bambini duecento lune più in là
Il più grande aveva dieci anni e sul volto una maschera di quaranta
Nemmeno una lacrima quando quella lama passava di là
Un istante di fronte alla madre per riprendersi la sua età, bastava
Piangeva di gioia

Su 'ste mani

Così una favola divenne realtà
Tutte le preghiere formarono milioni di stelle
Cambiando la realtà in una favola
Tutte le paure si sciolsero come il suo amore
Formando milioni di stelle

Così una favola divenne realtà
Tutte le preghiere formarono milioni di stelle
Cambiando la realtà in una favola
Tutte le paure si sciolsero come il suo amore
Formando milioni di stelle

Grazie!

История сказки - прямой эфир на форуме 2018

Я хочу вам представить людей, которые со мной на сцене
La Fame Di Cammilla - именно с них все начиналось
Леле, Джионни и Дино, который всегда рядом со мной
Песня, с которой начался наш путь называется "История сказки"

Не успел я опомниться, как она
Оставила все, чтобы обрести новую реальность
Ей было страшно, но в глазах её свободы свет
Она крепко обняла детей и ушла, не сказав ни слова
Плакала

Так сказка стала явью
Молитвы превратились в миллионы звезд
И вот реальность в сказку превратилась
Страх растаял, как и её сердце

Спустя двести лун она снова обняла детей
Старшему было десять лет, но на лице его печать сорока
И даже слезинки не было на его лице, когда её лезвие пронзило его
Мгновения хватило ему, чтобы восстановить свой возраст и снова стать ребёнком
И она плакала от счастья

И вот в этих руках

Так сказка стала явью
Молитвы превратились в миллионы звезд
И вот реальность в сказку превратилась
Страх растаял, как и её любовь
И вот миллионы звёзд зажглись

Так сказка стала явью
Молитвы превратились в миллионы звезд
И вот реальность в сказку превратилась
Страх растаял, как и её любовь
И вот миллионы звёзд зажглись

Спасибо!