Текст и перевод песни Ermal Meta - Un milione di cose da dirti

Un milione di cose da dirti

Senza nome io, senza nome tu
E parlare finché un nome non ci serve più
Senza fretta io, senza fretta tu
Ci sfioriamo delicatamente per capirci un po′ di più

Siamo come due stelle scampate al mattino
Se mi resti vicino non ci spegne nessuno
Avrai il mio cuore a sonagli per i tuoi occhi a fanale
Ti ho presa sulle spalle
E ti ho sentita volare

Con le mani nel fango per cercare il destino
Tu diventi più bella ad ogni tuo respiro
E mi allunghi la vita inconsapevolmente
Avrei un milione di cose da dirti, ma non dico niente
In un mare di giorni felici annega la mia mente
Ed ho un milione di cose da dirti
Ma non dico niente
Ma non dico niente

Il tuo viaggio io, la mia stazione tu
E scoprire che volersi bene
È più difficile che amarsi un po' di più

È la mia mano che stringi, niente paura
E se non riesco ad alzarti sarò con te per terra
Avrai il mio cuore a sonagli per i tuoi occhi a fanale
Ce li faremo bastare
Ce li faremo bastare

Con le mani nel fango per cercare il destino
Tu diventi più bella ad ogni tuo respiro
E mi allunghi la vita inconsapevolmente
Avrei un milione di cose da dirti, ma non dico niente
In un mare di giorni felici annega la mia mente
Ho un milione di cose da dirti
Solo un milione di cose da dirti

Ti do il mio cuore a sonagli per i tuoi occhi a fanale
Senza dirlo a nessuno impareremo a volare

Tu mi allunghi la vita inconsapevolmente
Avrei un milione di cose da dirti, ma non dico niente
In un mare di giorni felici annega la mia mente
Ed ho un milione di cose da dirti
Ma non dico niente
Ma non dico niente

Cuore a sonagli io
Occhi a fanale tu

Un million de choses à te dire

Sans nom, moi, sans nom, toi
Et parler jusqu'à ce qu'un nom ne nous soit plus nécessaire
Sans hâte, moi, sans hâte, toi
On se frôle délicatement pour se comprendre un peu plus

Nous sommes comme deux étoiles échappées au matin
Si tu restes près de moi, personne ne nous éteindra
Tu auras mon cœur aux grelots pour tes yeux au phare
Je t'ai prise sur mes épaules
Et je t'ai sentie voler

Avec les mains dans la boue pour chercher le destin
Tu deviens plus belle à chaque souffle que tu prends
Et tu rallonges ma vie inconsciemment
J'aurais un million de choses à te dire, mais je ne dis rien
Dans une mer de jours heureux, mon esprit se noie
Et j'ai un million de choses à te dire
Mais je ne dis rien
Mais je ne dis rien

Ton voyage, moi, ta station, toi
Et découvrir que s'aimer
Est plus difficile que s'aimer un peu plus

C'est ma main que tu tiens, pas de peur
Et si je n'arrive pas à te relever, je serai avec toi par terre
Tu auras mon cœur aux grelots pour tes yeux au phare
Cela nous suffira
Cela nous suffira

Avec les mains dans la boue pour chercher le destin
Tu deviens plus belle à chaque souffle que tu prends
Et tu rallonges ma vie inconsciemment
J'aurais un million de choses à te dire, mais je ne dis rien
Dans une mer de jours heureux, mon esprit se noie
J'ai un million de choses à te dire
Seulement un million de choses à te dire

Je te donne mon cœur aux grelots pour tes yeux au phare
Sans le dire à personne, nous apprendrons à voler

Tu rallonges ma vie inconsciemment
J'aurais un million de choses à te dire, mais je ne dis rien
Dans une mer de jours heureux, mon esprit se noie
Et j'ai un million de choses à te dire
Mais je ne dis rien
Mais je ne dis rien

Cœur aux grelots, moi
Yeux au phare, toi