Текст и перевод песни Ermal Meta - Vita da fenomeni

Vita da fenomeni

C'era un tempo per scambiarsi letterine
Cercare le iniziali strappando la linguetta alle lattine
Un tempo per giocare a fare il grande
Che poi sei grande in un istante
C'era un tempo per andare dove capita.
Accendere la radio ancora prima della macchina
E il finestrino aperto per poter
Sentire il mondo che cambia in un secondo
Caso vuole che a casa ci torniamo insieme
Menomale
Ormai non siamo buoni a fare tardi
E non siamo più tanto bravi a fare i giovani
Sarà che siamo diventati grandi in questo mare pieno di pericoli
Non siamo neanche buoni a stare calmi
Non sapendo più quali sono i nostri limiti
Sarà che siamo sempre tanto stanchi,
Troppo stanchi
Per questa vita da fenomeni
E adesso passo la notte a stare sveglio
Ma non è come quando avevo i mostri sotto il letto
Mi sforzo per fidarmi del futuro
Per sentirmi più sicuro
Menomale
Che a terra ci cadiamo insieme
Se Dio vuole
Ormai non siamo buoni a fare tardi
E non siamo più tanto bravi a fare i giovani
Sarà che siamo diventati grandi
In questo mare pieno di pericoli
Non siamo neanche buoni a stare calmi
Non sapendo più quali sono i nostri limiti
Sarà che siamo sempre tanto stanchi,
Troppo stanchi
Per questa vita da fenomeni
E siamo tutti un po' così
Innamorati del passato
Ricordi Giulia della terza B?
Chissà se adesso mi avrà perdonato
Ma non ci penso resto ancora qui
Un po' felice un po' incazzato
Per questa vita da fenomeni
Vita da fenomeni
Ormai non siamo buoni a fare tardi
E non siamo più tanto bravi a fare i giovani
Sarà che siamo diventati grandi
In questo mare pieno di pericoli
Non siamo neanche buoni a stare calmi
Mon sapendo più quali sono i nostri limiti
Sarà che siamo sempre troppo stanchi
Per questa vita da fenomeni
Vita da fenomeni
Vita da fenomeni

Жизнь феномена

Было время для обмена записочками
Искать инициалы, отрывая язычки у банок
Время притворяться взрослыми
Но ты вырастаешь в одно мгновение
Было время идти куда глаза глядят,
Включать радио ещё до машины
Опускать окошко, чтобы
Услышать, как мир меняется за секунду
Так получилось, что домой мы поедем вместе
Слава богу
Больше мы не выдерживаем задерживаться
И мы больше не умеем притворяться молодыми
Может быть, мы стали взрослыми в этом море опасностей
Мы даже не умеем успокоиться,
Больше не знаем своих границ
Может быть, мы всегда так устали,
Так устали
От этой жизни феноменов
И теперь я провожу ночи напролёт без сна
Но это не то же самое, когда у меня под кроватью были монстры
Я стараюсь доверять будущему
Чтобы чувствовать себя увереннее
Слава богу
Что на землю мы падаем вместе
Даст бог
Больше мы не выдерживаем задерживаться
И мы больше не умеем притворяться молодыми
Может быть, мы стали взрослыми
В этом море опасностей
Мы даже не умеем успокоиться,
Больше не знаем своих границ
Может быть, мы всегда так устали,
Так устали
От этой жизни феноменов
И мы все немного такие
Влюблённые в прошлое
Помнишь Джулию из 9Б?
Интересно, она меня уже простила
Но я не думаю об этом, я всё ещё здесь.
Немного счастлив, немного зол
На эту жизнь феноменов
Жизнь феноменов
Больше мы не выдерживаем задерживаться
И мы больше не умеем притворяться молодыми
Может быть, мы стали взрослыми
В этом море опасностей
Мы даже не умеем успокоиться
Больше не знаем своих границ
Может быть, мы всегда слишком устали
От этой жизни феноменов
Жизнь феноменов
Жизнь феноменов