Текст и перевод песни Ermelinda Duarte - Somos livres
Ontem
apenas
Yesterday
only
Fomos
a
voz
sufocada
We
were
the
stifled
voice
Dum
povo
a
dizer
não
quero;
Of
a
people
saying
I
don't
want
to;
Fomos
os
bobos
do
rei
We
were
the
King's
fools
Mastigando
desespero.
Chewing
despair.
Ontem
apenas
Yesterday
only
Fomos
o
povo
a
chorar
We
were
the
people
crying
Na
sarjeta
dos
que,
à
força,
In
the
gutter
of
those
who,
by
force,
Ultrajaram
e
venderam
Outraged
and
sold
Esta
terra,
hoje
nossa.
This
land,
now
ours.
Uma
gaivota
voava,
voava,
A
seagull
flew,
flew,
Asas
de
vento,
Wings
of
wind,
Coração
de
mar.
Heart
of
sea.
Como
ela,
somos
livres,
Like
her,
we
are
free,
Somos
livres
de
voar.
We
are
free
to
fly.
Uma
papoila
crescia,
crescia,
A
poppy
grew,
grew,
Grito
vermelho
Red
scream
Num
campo
qualquer.
In
any
field.
Como
ela,
somos
livres,
Like
her,
we
are
free,
Somos
livres
de
crescer.
We
are
free
to
grow.
Uma
criança
dizia,
dizia
A
child
said,
said
"Quando
for
grande
"When
I
grow
up
Não
vou
combater".
I
will
not
fight."
Como
ela,
somos
livres,
Like
her,
we
are
free,
Somos
livres
de
dizer.
We
are
free
to
say.
Somos
um
povo
que
cerra
fileiras,
We
are
a
people
who
close
ranks,
Parte
à
conquista
Part
to
conquest
Do
pão
e
da
paz.
Of
bread
and
peace.
Somos
livres,
somos
livres,
We're
free,
we're
free,
Não
voltaremos
atrás.
We're
not
going
back.
Оцените перевод
1
Noite do renascer
2 Trova do vento que passa
3 O namoro
4 Meu irmão
5 Canção de madrugar
6 Desfolhada portuguesa
7 A sudoeste
8 Canta camarada, canta
9 Poema do homem só
10 Guerrilheiro urbano
11 Era de noite e levaram
12 1.º de Maio
13 Cantiga de circunstância
14 As armas do meu adufe
15 O Alentejo quer um homem que saiba mandar
16 Chamarrita
17 Vem liberdade
18 Somos livres
19 Lá vai Maria só
20 Libertação
21 Santo António
22 Homem só, meu irmão
23 Grândola, vila morena
24 Maré vida
25 No teu poema
26 Lisboa
27 Em memória de uma camponesa assassinada
28 É preciso acreditar
29 Amar
30 Coro dos caídos
2 Trova do vento que passa
3 O namoro
4 Meu irmão
5 Canção de madrugar
6 Desfolhada portuguesa
7 A sudoeste
8 Canta camarada, canta
9 Poema do homem só
10 Guerrilheiro urbano
11 Era de noite e levaram
12 1.º de Maio
13 Cantiga de circunstância
14 As armas do meu adufe
15 O Alentejo quer um homem que saiba mandar
16 Chamarrita
17 Vem liberdade
18 Somos livres
19 Lá vai Maria só
20 Libertação
21 Santo António
22 Homem só, meu irmão
23 Grândola, vila morena
24 Maré vida
25 No teu poema
26 Lisboa
27 Em memória de uma camponesa assassinada
28 É preciso acreditar
29 Amar
30 Coro dos caídos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.