Aria buona (Buenos Aires) - Erminio Sinni перевод на немецкий

Aria buona (Buenos Aires)

Aria buona e noi sopra un letto di nuvole
Tormento di anima e un violino ci penetra
Scava dentro di noi una passione nostalgica
Sangue rosso fuoco sensualità

Quanta Europa sognata riprodotta poi cercata
Quanta Europa nelle strade sopra i muri nei negozi dentro ai bar
Quanta voglia di vita di piazze festose e tranquillità

Aria buona e noi è l'intestino del mondo
La parte emozionale dell'umanità
Carne viva che freme orgasmo di fisarmonica
È qualcosa che geme nel fondo del cuore che un nome non ha

Quanta Europa sognata maledetta ricercata
Quanta Europa poi fuggita e ritrovata tra le strade e dentro ai bar
Quanta voglia di pace cortili di casa e tranquillità

E allora tango e allora tango
Tra i palazzi del centro e i locali fino in mezzo al fango
E allora tango come una ferita che qualcuno ha aperto una notte
E mai più guarita

Quanta Europa aspettata inseguita e poi studiata
Quanta Europa e quanta Italia nei teatri e nei locali di città
Quanta voglia di viaggiare il mondo quanta creatività

E allora tango e allora tango
Con la musica che esce dal cuore e colora il fango
E allora tango e malinconia di
Occhi abituati su navi a guardare la scia

E ancora tango fino alle stelle
Dove il cielo si veste di nero quando cambia la pelle
E ancora tango che non è mai finita
Perché abbiamo speranza e passione nella nostra vita

Gute Luft (Buenos Aires)

Gute Luft und wir auf einem Bett aus Wolken
Seelenqual und eine Geige durchdringt uns
Gräbt in uns eine nostalgische Leidenschaft
Blutrotes Feuer, Sinnlichkeit

Wie viel erträumtes Europa, reproduziert, dann gesucht
Wie viel Europa in den Straßen, auf den Mauern, in den Geschäften, in den Bars
Wie viel Lebenslust, festliche Plätze und Ruhe

Gute Luft und wir, es ist das Innerste der Welt
Der emotionale Teil der Menschheit
Lebendiges Fleisch, das bebt, Orgasmus des Akkordeons
Es ist etwas, das tief im Herzen stöhnt und keinen Namen hat

Wie viel erträumtes, verfluchtes, gesuchtes Europa
Wie viel Europa, dann geflohen und wiedergefunden zwischen den Straßen und in den Bars
Wie viel Sehnsucht nach Frieden, Innenhöfen und Ruhe

Und dann Tango, und dann Tango
Zwischen den Palästen des Zentrums und den Lokalen bis mitten in den Schlamm
Und dann Tango wie eine Wunde, die jemand eines Nachts geöffnet hat
Und nie mehr verheilt ist

Wie viel erwartetes, verfolgtes und dann studiertes Europa
Wie viel Europa und wie viel Italien in den Theatern und den Lokalen der Stadt
Wie viel Lust, die Welt zu bereisen, wie viel Kreativität

Und dann Tango, und dann Tango
Mit der Musik, die aus dem Herzen kommt und den Schlamm färbt
Und dann Tango und Melancholie von
Augen, die gewohnt sind, auf Schiffen die Kielspur zu betrachten

Und wieder Tango bis zu den Sternen
Wo der Himmel sich schwarz kleidet, wenn er die Haut wechselt
Und wieder Tango, der nie endet
Denn wir haben Hoffnung und Leidenschaft in unserem Leben