Текст и перевод песни Erminio Sinni - Aria buona (Buenos Aires)

Aria buona (Buenos Aires)

Aria buona e noi sopra un letto di nuvole
Tormento di anima e un violino ci penetra
Scava dentro di noi una passione nostalgica
Sangue rosso fuoco sensualità

Quanta Europa sognata riprodotta poi cercata
Quanta Europa nelle strade sopra i muri nei negozi dentro ai bar
Quanta voglia di vita di piazze festose e tranquillità

Aria buona e noi è l'intestino del mondo
La parte emozionale dell'umanità
Carne viva che freme orgasmo di fisarmonica
È qualcosa che geme nel fondo del cuore che un nome non ha

Quanta Europa sognata maledetta ricercata
Quanta Europa poi fuggita e ritrovata tra le strade e dentro ai bar
Quanta voglia di pace cortili di casa e tranquillità

E allora tango e allora tango
Tra i palazzi del centro e i locali fino in mezzo al fango
E allora tango come una ferita che qualcuno ha aperto una notte
E mai più guarita

Quanta Europa aspettata inseguita e poi studiata
Quanta Europa e quanta Italia nei teatri e nei locali di città
Quanta voglia di viaggiare il mondo quanta creatività

E allora tango e allora tango
Con la musica che esce dal cuore e colora il fango
E allora tango e malinconia di
Occhi abituati su navi a guardare la scia

E ancora tango fino alle stelle
Dove il cielo si veste di nero quando cambia la pelle
E ancora tango che non è mai finita
Perché abbiamo speranza e passione nella nostra vita

Good Air (Buenos Aires)

The air is good and we're lying on a bed of clouds
A torment of the soul and a violin pierces us
Carving out a nostalgic passion
Blood red as fire, sensuality

How much of Europe dreamed of, reproduced, then searched for
How much of Europe in the streets, on the walls, in the stores, inside the bars
How much desire for life, festive squares and tranquility

The air is good and we are the intestines of the world
The emotional part of humanity
Living flesh that trembles, orgasm of an accordion
Something moaning in the depths of our hearts that has no name

How much of Europe dreamed of, cursed and wanted
How much of Europe then fled and found again in the streets and inside the bars
How much desire for peace, home courtyards and tranquility

And then tango, and then tango
Between the downtown buildings and the bars, even in the mud
And then tango like a wound somebody opened one night
And never healed

How much of Europe awaited, pursued and then studied
How much of Europe and how much of Italy in the theaters and local city bars
How much desire for traveling the world, how much creativity

And then tango, and then tango
With the music that comes from the heart and fills the mud with color
And then tango and the melancholy of
Eyes accustomed on ships to watch the wake

And still tango until the stars
Where the sky wears black when it changes its skin
And still tango, which is never finished
For we have hope and passion in our lives