Текст и перевод песни Erminio Sinni - Carlo Cifalà

Carlo Cifalà

Carlo giocatore di biliardo Dio che precisione
Comanda le sue bilie come un vigile ad un incrocio
Traccia traiettorie impensabili da ogni posizione
Nascondendo l'altra palla e riducendo all'avversario le possibilità

Gran cultore di effetti conoscitore di sponde
Lui non sfida l'uomo ma è contro la geometria
E quel tavolo verde è un mare senza onde
E la stecca la proiezione della mente e lui lo sa

E ogni volta che si appresta al tiro mirando con lo sguardo
Nella sala cala giù un sipario di rispetto e di silenzio
E la gente che trattiene il fiato circondando il biliardo
E qualcuno prova a immaginare chissà che cosa pensa

Perché ogni cosa ha le sue leggi la propria filosofia
Perché ogni cosa va fatta con impegno e con il cuore
Perché ogni cosa richiede spesso rinunce ed umiltà
E devi impararne i segreti con amore

Carlo giocatore di biliardo Dio che precisione
Comanda le sue bilie come un vigile ad un incrocio
Traccia traiettorie impensabili da ogni posizione
Perché la vita è una partita e lui lo sa

Carlo Cifalà

Carlo, the billiard player, you are a God of precision
You command your balls like a traffic cop at an intersection
You trace unthinkable trajectories from every position
Hiding the other ball and reducing your opponent's chances

A great lover of effects, a connoisseur of rails
You do not challenge the man but the geometry
And that green table is a sea without waves
And the cue is the projection of the mind, and you know it

And every time you prepare to shoot, aiming with your gaze
A curtain of respect and silence falls in the room
And the people who hold their breath surrounding the billiard table
And someone tries to imagine what you are thinking

Because everything has its own laws, its own philosophy
Because everything must be done with commitment and with the heart
Because everything often requires sacrifices and humility
And you must learn its secrets with love

Carlo, the billiard player, you are a God of precision
You command your balls like a traffic cop at an intersection
You trace unthinkable trajectories from every position
Because life is a game and you know it