Текст и перевод песни Erminio Sinni - L'altra parte del mondo

L'altra parte del mondo

Aliti caldi la sera di aria che profuma di sud
Lei che guarda dalla corriera il mare che è un biliardo blu
A bordo qualcuno che canta c'è chi si è addormentato già
Ė bello chiudere gli occhi si annusa aria di libertà, aria di libertà

L'autista fuma qualcosa ma non si sa bene cos'è
Tiene l'autoradio accesa e fischia qualcosa dentro di sé
La ragazza guarda l'orologio pensa un attimo alla sua città
Poi fa un calcolo con le dita per
Sapere lì che ora sarà ma che ora sarà

Dall'altra parte del mondo a 15 ore di aeroplano
Quante auto si corrono dietro mentre qui si respira piano
Dall'altra parte del mondo c'è una piccola scrivania
Ma è soltanto un ricordo lontano solo un attimo da scacciare via
Dall'altra parte del mondo noi non vogliamo tornare più, tornare più

E il vento ci trapassa i capelli e tinge di azzurro l'anima
Ruba il rosso ai coralli e in un momento la notte si illumina
Tutto appare così irreale sembra di vivere una pubblicità
Ma c'è l'autista che continua a fumare
Ma chissà che cosa sarà, ma che cosa sarà

Da questa parte del mondo a 15 ore di aeroplano
Da un appartamentino di 50 metri chiuso al quarto piano
Da questa parte del mondo con l'equatore che attraversa la strada
Ed un cielo maturo di stelle che fa da tetto ad una rada
Da questa parte del mondo non vogliamo partire più, partire più

The other side of the world

Warm breath in the evening of air that smells of south
She looks out the bus window at the sea that is a blue pool table
On board, someone sings, someone has already fallen asleep
It's nice to close your eyes, you can smell the air of freedom, the air of freedom

The driver is smoking something, but it's not clear what it is
He has the radio on and whistles something to himself
The girl looks at her watch, thinks for a moment about her city
Then she does a calculation with her fingers to
Know what time it will be there but what time will it be?

On the other side of the world, a 15-hour plane ride away
How many cars are running after each other while here we breathe slowly
On the other side of the world, there's a small desk
But it's just a distant memory, just a moment to get rid of
On the other side of the world, we don't want to go back anymore, go back anymore

And the wind blows through our hair and colors the soul with blue
Steals the red from the corals and in a moment the night lights up
Everything seems so unreal, it feels like living an advertisement
But there's the driver who keeps smoking
But who knows what it will be, but what will it be?

From this side of the world to a 15-hour plane ride
From a 50-meter apartment locked on the fourth floor
From this side of the world with the equator crossing the road
And a sky full of stars that makes a roof for a clearing
On this side of the world, we don't want to leave anymore, leave anymore