Текст и перевод песни Erminio Sinni - La Terrazza

La Terrazza

C'è una finestra che affaccia su Roma dove il sole risplende a giornate
E la notte le stelle hanno i brividi anche se siamo d'estate
Nel guardare invidiose gli amanti che passeggiano in mezzo alla storia
Tra promesse che durano un attimo e che domani non avranno memoria

È così bello restare a parlare dentro le auto giù sotto ai portoni
Poi gustarsi altre due sigarette col sottofondo di vecchie canzoni
E trovare risposte a domande che cercavi da sempre
E che un attimo dopo le ritrovi confuse perse di nuovo dentro la mente

Ah come è bella quest'aria stasera ci scalda l'anima e ci fa respirare
Ci accarezza e addolcisce i pensieri
E ci porta racconti dal mare
E noi qui che respiriamo la storia e tutto intorno è un trionfo di gloria
Mentre tu mi stringi forte le mani
Adesso siamo insieme
Amore mio rimani

C'è una terrazza che affaccia il suo sguardo dentro una luna piena
Viene voglia di appenderci addosso una grande altalena
E volare lassù tra le case fino in mezzo alle stelle
Fino a quando la notte diventa mattino e colora di luce la pelle

Ah come è bella quest'aria stasera ci scalda l'anima e ci fa respirare
Ci accarezza e addolcisce i pensieri
E ci porta racconti dal mare
E noi qui che respiriamo la storia e tutto intorno è un trionfo di gloria
Mentre tu mi stringi forte le mani
Adesso siamo insieme
Amore mio rimani

Ah come è dolce il tuo viso stasera mi apri le braccia e io spalanco il mio cuore
Si calma l'anima e inizia a sognare e si tinge di azzurro e di amore
E noi insieme a dare un nome alle stelle a immaginare gli occhi di nostro figlio
Mentre tu mi stringi forte le mani
Adesso siamo insieme
Amore mio rimani

The Terrace

There's a window looking out to Rome where the sun shines for days
And at night the stars shiver even though it's summer
As they look jealously at the lovers strolling amidst history
Amongst promises that last a moment and are forgotten tomorrow

It's so beautiful to talk inside the cars under the gates
Then enjoy two more cigarettes with the backing of old songs
And find answers to questions that you always searched for
And after a while you find them confused, again lost inside your mind

Ah, how beautiful is this air tonight, it warms our souls and lets us breathe
It caresses us and sweetens the thoughts
And brings us tales from the sea
And here we are, breathing in history and all around is a triumph of glory
As you hold my hands tight
Now we're together
My love, stay

There's a terrace that casts its gaze upon a full moon
Makes me want to hang a great swing on it
And fly up there among the houses, up to the stars
Until the night turns into morning and colors the skin with light

Ah, how beautiful is this air tonight, it warms our souls and lets us breathe
It caresses us and sweetens the thoughts
And brings us tales from the sea
And here we are, breathing in history and all around is a triumph of glory
As you hold my hands tight
Now we're together
My love, stay

Ah, how sweet is your face tonight, you open your arms to me and I open my heart
The soul calms and begins to dream, and it dyes itself with blue and love
And together we name the stars, imagine the eyes of our child
As you hold my hands tight
Now we're together
My love, stay