Текст и перевод песни Erminio Sinni - La Terrazza

La Terrazza

C'è una finestra che affaccia su Roma dove il sole risplende a giornate
E la notte le stelle hanno i brividi anche se siamo d'estate
Nel guardare invidiose gli amanti che passeggiano in mezzo alla storia
Tra promesse che durano un attimo e che domani non avranno memoria

È così bello restare a parlare dentro le auto giù sotto ai portoni
Poi gustarsi altre due sigarette col sottofondo di vecchie canzoni
E trovare risposte a domande che cercavi da sempre
E che un attimo dopo le ritrovi confuse perse di nuovo dentro la mente

Ah come è bella quest'aria stasera ci scalda l'anima e ci fa respirare
Ci accarezza e addolcisce i pensieri
E ci porta racconti dal mare
E noi qui che respiriamo la storia e tutto intorno è un trionfo di gloria
Mentre tu mi stringi forte le mani
Adesso siamo insieme
Amore mio rimani

C'è una terrazza che affaccia il suo sguardo dentro una luna piena
Viene voglia di appenderci addosso una grande altalena
E volare lassù tra le case fino in mezzo alle stelle
Fino a quando la notte diventa mattino e colora di luce la pelle

Ah come è bella quest'aria stasera ci scalda l'anima e ci fa respirare
Ci accarezza e addolcisce i pensieri
E ci porta racconti dal mare
E noi qui che respiriamo la storia e tutto intorno è un trionfo di gloria
Mentre tu mi stringi forte le mani
Adesso siamo insieme
Amore mio rimani

Ah come è dolce il tuo viso stasera mi apri le braccia e io spalanco il mio cuore
Si calma l'anima e inizia a sognare e si tinge di azzurro e di amore
E noi insieme a dare un nome alle stelle a immaginare gli occhi di nostro figlio
Mentre tu mi stringi forte le mani
Adesso siamo insieme
Amore mio rimani

La Terrazza

Il y a une fenêtre qui donne sur Rome où le soleil brille tous les jours
Et la nuit, les étoiles ont des frissons, même si c'est l'été
En regardant avec envie les amoureux qui se promènent au milieu de l'histoire
Parmi les promesses qui durent un instant et qui n'auront aucun souvenir demain

Il est si beau de rester à parler dans les voitures sous les portails
Puis savourez deux autres cigarettes sur fond de vieilles chansons
Et trouver des réponses aux questions que tu cherchais depuis toujours
Et un instant plus tard, tu les retrouves confuses, perdues à nouveau dans ton esprit

Ah, comme cet air est beau ce soir, il réchauffe notre âme et nous permet de respirer
Il nous caresse et adoucit nos pensées
Et il nous apporte des histoires de la mer
Et nous, ici, respirons l'histoire et tout autour est un triomphe de gloire
Alors que tu me serres fort la main
Maintenant, nous sommes ensemble
Mon amour, reste

Il y a une terrasse qui tourne son regard vers une pleine lune
On a envie d'y accrocher une grande balançoire
Et voler là-haut entre les maisons, au milieu des étoiles
Jusqu'à ce que la nuit devienne matin et colore la peau de lumière

Ah, comme cet air est beau ce soir, il réchauffe notre âme et nous permet de respirer
Il nous caresse et adoucit nos pensées
Et il nous apporte des histoires de la mer
Et nous, ici, respirons l'histoire et tout autour est un triomphe de gloire
Alors que tu me serres fort la main
Maintenant, nous sommes ensemble
Mon amour, reste

Ah, comme ton visage est doux ce soir, tu m'ouvres les bras et j'ouvre mon cœur
L'âme se calme et commence à rêver, et se teinte de bleu et d'amour
Et nous, ensemble, pour donner un nom aux étoiles, pour imaginer les yeux de notre enfant
Alors que tu me serres fort la main
Maintenant, nous sommes ensemble
Mon amour, reste