Текст и перевод песни Erminio Sinni - Le nuvole di marzo
Le
nuvole
di
marzo
si
allontanano
veloci
Les
nuages
de
mars
s'éloignent
rapidement
Sui
prati
le
esplosioni
di
profumi
e
voci
Dans
les
prairies,
les
explosions
de
parfums
et
de
voix
Le
altalene
fan
girare
il
cielo
Les
balançoires
font
tourner
le
ciel
Le
ragazze
hanno
un
po'
di
seno
in
più
Les
filles
ont
un
peu
plus
de
poitrine
I
giovani
leoni
si
ritrovano
quaggiù
Les
jeunes
lions
se
retrouvent
ici
Cavalcano
vesponi
e
su
una
ruota
vanno
via
Ils
chevauchent
des
scooters
et
partent
sur
une
roue
Il
bimbo
guarda
il
palloncino
che
vola
verso
su
Le
garçon
regarde
le
ballon
qui
s'envole
Ha
i
capelli
biondi
biondi
e
rassomiglia
a
te
Il
a
les
cheveux
blonds
blonds
et
ressemble
à
toi
Parlerà
inglese
lui
domani
Il
parlera
anglais
demain
Viaggerà
su
tutti
gli
aeroplani
Il
voyagera
sur
tous
les
avions
E
avrà
cento
e
mille
donne
anche
fuori
dall'Europa
Et
il
aura
des
centaines
de
milliers
de
femmes
même
en
dehors
de
l'Europe
E
una
casa
in
mezzo
al
sole
con
tutte
le
comodità
Et
une
maison
au
milieu
du
soleil
avec
toutes
les
commodités
Porterà
con
sé
tutte
le
cose
Il
emportera
avec
lui
toutes
les
choses
Le
maniere
che
tu
gli
insegnerai
Les
manières
que
tu
lui
enseignes
Quanti
guai
quante
corse
quante
scuse
Combien
de
problèmes,
de
courses,
d'excuses
Proprio
come
quelle
che
inventavi
tu
Exactement
comme
celles
que
tu
inventais
Le
nuvole
di
marzo
si
allontanano
veloci
Les
nuages
de
mars
s'éloignent
rapidement
E
sulla
capitale
si
accendono
le
luci
Et
les
lumières
s'allument
sur
la
capitale
Lui
ti
dorme
in
braccio
come
vorrei
che
fosse
mio
Il
dort
dans
tes
bras
comme
je
voudrais
qu'il
soit
à
moi
Gli
insegnerei
a
suonare
l'aiuterei
a
sognare
Je
lui
apprendrais
à
jouer,
je
l'aiderais
à
rêver
Guiderà
come
un
pazzo
incontro
al
mare
Il
conduira
comme
un
fou
vers
la
mer
Crescerà
senza
paura
di
invecchiare
Il
grandira
sans
peur
de
vieillir
E
avrà
un
record
sempre
nuovo
al
video
game
da
superare
Et
il
aura
un
nouveau
record
à
battre
au
jeu
vidéo
Sarà
matto
di
allegria
e
tanta
personalità
Il
sera
fou
de
joie
et
aura
beaucoup
de
personnalité
Porterà
con
sé
tutte
le
cose
Il
emportera
avec
lui
toutes
les
choses
Le
maniere
che
tu
gli
insegnerai
Les
manières
que
tu
lui
enseignes
Quanti
guai
quante
corse
quante
scuse
Combien
de
problèmes,
de
courses,
d'excuses
Proprio
come
quelle
che
inventavi
tu
Exactement
comme
celles
que
tu
inventais
Quanti
guai
quante
corse
quante
scuse
Combien
de
problèmes,
de
courses,
d'excuses
Proprio
come
quelle
che
inventavi
tu
Exactement
comme
celles
que
tu
inventais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.