Текст и перевод песни Erminio Sinni - Lettera dalle stelle

Lettera dalle stelle

Passavano lenti i treni tra le vigne
Sotto un sole che non dava scampo
I bambini tormentavano i ragni
D'oro e di papaveri era il campo

Ah-ah-ah chiudi piano gli occhi
Ah-ah-ah e senti
Ah-ah-ah nell'aria si ode ancora
Ah-ah-ah i canti

Allora non c'era il telefonino
Ma si parlava molto più di adesso
Bastava il tempo buono e un po' di vino
E già la vita aveva un altro passo

Ah-ah-ah chiudi piano gli occhi
Ah-ah-ah e annusa
Ah-ah-ah c'è un'aria di cavalli
Ah-ah-ah e sa di rosa

È la nostra storia è la nostra memoria
Scrivilo sul cuore e non scordarlo mai

Non c'era mai bisogno di avvocati
L'accordo era uno sputo nella mano
E le parole avevano un valore
Chi se le rimangiava era segnato

Ah-ah-ah figlio mio
Mantieni sempre la tua dignità
Ah-ah-ah se c'è un Dio
Cercalo nelle tue profondità
Ah-ah-ah figlio mio
Se puoi impara dagli errori miei
Ah-ah-ah non c'è buio
Che non si possa colorare sai

È la nostra storia è la nostra memoria
Scrivilo sul cuore e non scordarlo mai

Lettre des étoiles

Les trains passaient lentement à travers les vignes
Sous un soleil qui ne donnait aucun répit
Les enfants tourmentaient les araignées
Le champ était d'or et de coquelicots

Ah-ah-ah ferme doucement les yeux
Ah-ah-ah et écoute
Ah-ah-ah dans l'air on entend encore
Ah-ah-ah les chants

Alors il n'y avait pas de téléphone portable
Mais on parlait beaucoup plus qu'aujourd'hui
Il suffisait d'un beau temps et d'un peu de vin
Et déjà la vie avait un autre rythme

Ah-ah-ah ferme doucement les yeux
Ah-ah-ah et respire
Ah-ah-ah il y a une odeur de chevaux
Ah-ah-ah et ça sent la rose

C'est notre histoire, c'est notre mémoire
Écris-le sur ton cœur et ne l'oublie jamais

Il n'y avait jamais besoin d'avocats
L'accord était un crachat dans la main
Et les paroles avaient une valeur
Celui qui les mangeait était marqué

Ah-ah-ah mon fils
Préserve toujours ta dignité
Ah-ah-ah s'il y a un Dieu
Cherche-le dans tes profondeurs
Ah-ah-ah mon fils
Si tu peux apprends de mes erreurs
Ah-ah-ah il n'y a pas d'obscurité
Que tu ne puisses pas colorer, tu sais

C'est notre histoire, c'est notre mémoire
Écris-le sur ton cœur et ne l'oublie jamais