Текст и перевод песни Erminio Sinni - Ma chi me lo fa fare

Ma chi me lo fa fare

Chissà che donna ho creduto di avere
Un angelo candido un rarissimo fiore
Un posto pacifico per far respirare l'amore
Una vela immensa un ultraleggero
Un pianeta verdissimo in mezzo al cielo
E adesso chiuso dentro l'auto penso allo stronzo che ero

La pioggia salta sulla macchina
Il tergicristallo è impazzito ed io
Più che ci penso e più che litigo con Dio
Passo a manetta ad un semaforo
Ma qualche santo è ancora sveglio
Peccato si peccato perché morto sarei stato meglio

Tanto chi me lo fa fare a strapazzarmi il fegato
Quello che cerchi non è amore ma un rapporto anemico
Almeno adesso mi riuscisse a dirti basta
Tu l'hai capito e lo fai apposta

Tanto lo scemo è sempre qui a perdonarti tutto
A fracassarsi il cuore a diventare matto
E tu te ne approfitti troppo
Io, io non ti sopporto più

E i fari sfondano la notte
Come coltelli dentro una ferita
Rattoppo il cuore e asciugo gli occhi con le dita
E in questa notte di semafori
Di camion fermi all'autogrill
Frusto il motore perché mi porti via di qui, via di qui

E tanto chi me lo fa fare a strapazzarmi il fegato
Quello che cerchi non è amore ma un rapporto anemico
Almeno adesso mi riuscisse a dirti basta
Tu l'hai capito e lo fai apposta

Tanto lo scemo è sempre qui a perdonarti tutto
A fracassarsi il cuore a diventare matto
E tu te ne approfitti troppo
Io, io non ti sopporto più

E tanto chi me lo fa fare a strapazzarmi il fegato
Quello che cerchi non è amore ma un rapporto anemico
Almeno adesso mi riuscisse a dirti basta
Tu l'hai capito e lo fai apposta

Tanto lo scemo è sempre qui a perdonarti tutto
A fracassarsi il cuore a diventare matto
E tu te ne approfitti troppo
Io, io non ti sopporto più

Ma chi me lo fa fare

Oh baby, what kind of a girl did I think you were
An innocent angel, a rare and beautiful flower
A peaceful place where love could breathe easy
A mighty ship, a ship of the skies
A verdant planet in the middle of the heavens
And now, locked in my car, I think what a fool I've been

The rain is drumming on my car
The windshield wipers have gone crazy and me
The more I think about it, the more I argue with God
I speed through a red light
But some saint is still awake
It's a pity, because if I had died, I would have been better off

Why do I torture myself so much
What you are looking for is not love, but a broken relationship
At least now I could make myself tell you that it's over
You have understood, and you do it on purpose

Yet the fool is always here to forgive you everything
To break my heart, to drive me crazy
And you take too much advantage of it
I, I can't stand you anymore

And the headlights pierce the night
Like knives in a wound
I patch up my heart and dry my eyes with my fingers
And in this night of traffic lights
Of trucks parked at the diner
I push the engine to take me away from here, away from here

Why do I torture myself so much
What you are looking for is not love, but a broken relationship
At least now I could make myself tell you that it's over
You have understood, and you do it on purpose

Yet the fool is always here to forgive you everything
To break my heart, to drive me crazy
And you take too much advantage of it
I, I can't stand you anymore

Why do I torture myself so much
What you are looking for is not love, but a broken relationship
At least now I could make myself tell you that it's over
You have understood, and you do it on purpose

Yet the fool is always here to forgive you everything
To break my heart, to drive me crazy
And you take too much advantage of it
I, I can't stand you anymore