Текст и перевод песни Erminio Sinni - Ma chi me lo fa fare

Ma chi me lo fa fare

Chissà che donna ho creduto di avere
Un angelo candido un rarissimo fiore
Un posto pacifico per far respirare l'amore
Una vela immensa un ultraleggero
Un pianeta verdissimo in mezzo al cielo
E adesso chiuso dentro l'auto penso allo stronzo che ero

La pioggia salta sulla macchina
Il tergicristallo è impazzito ed io
Più che ci penso e più che litigo con Dio
Passo a manetta ad un semaforo
Ma qualche santo è ancora sveglio
Peccato si peccato perché morto sarei stato meglio

Tanto chi me lo fa fare a strapazzarmi il fegato
Quello che cerchi non è amore ma un rapporto anemico
Almeno adesso mi riuscisse a dirti basta
Tu l'hai capito e lo fai apposta

Tanto lo scemo è sempre qui a perdonarti tutto
A fracassarsi il cuore a diventare matto
E tu te ne approfitti troppo
Io, io non ti sopporto più

E i fari sfondano la notte
Come coltelli dentro una ferita
Rattoppo il cuore e asciugo gli occhi con le dita
E in questa notte di semafori
Di camion fermi all'autogrill
Frusto il motore perché mi porti via di qui, via di qui

E tanto chi me lo fa fare a strapazzarmi il fegato
Quello che cerchi non è amore ma un rapporto anemico
Almeno adesso mi riuscisse a dirti basta
Tu l'hai capito e lo fai apposta

Tanto lo scemo è sempre qui a perdonarti tutto
A fracassarsi il cuore a diventare matto
E tu te ne approfitti troppo
Io, io non ti sopporto più

E tanto chi me lo fa fare a strapazzarmi il fegato
Quello che cerchi non è amore ma un rapporto anemico
Almeno adesso mi riuscisse a dirti basta
Tu l'hai capito e lo fai apposta

Tanto lo scemo è sempre qui a perdonarti tutto
A fracassarsi il cuore a diventare matto
E tu te ne approfitti troppo
Io, io non ti sopporto più

И кто заставляет меня это делать?

Не знаю какую женщину я хотел видеть в тебе
Чистого ангела, редчайший цветок
Спокойное место, для дыхания любви
Огромный парус, сверхлегкий самолет
Зеленую планету посреди неба
А сейчас, оставаясь в машине, я думаю о том, каким я был идиотом

Дождь бьет по машине
Дворники вышли из строя, а я
Думая об этом, ссорюсь с Богом
Проезжаю на красный свет
Но какой-то святой все еще не спит
Жаль, что не спит, а то мне было бы лучше умереть

И кто заставляет меня мучить свою печень?
То, что ты ищешь, это не любовь, а больные отношения
По крайней мере, сделай так, чтобы я смог тебе отказать
Ты знаешь, что делаешь, и делаешь это специально

Идиот все еще здесь, чтобы прощать тебя за все
Разбивать свое сердце, сходить с ума
Этим ты слишком злоупотребляешь
Я, я больше не выношу тебя

А фары светят в темноту
Как нож в рану
Я залатаю свое сердце и высушу глаза пальцами
А в эту ночь со светофорами
Грузовиков, что стоят на обочине
Я буду давить на газ, чтобы он увез меня отсюда, отсюда

И кто заставляет меня мучить свою печень?
То, что ты ищешь, это не любовь, а больные отношения
По крайней мере, сделай так, чтобы я смог тебе отказать
Ты знаешь, что делаешь, и делаешь это специально

Идиот все еще здесь, чтобы прощать тебя за все
Разбивать свое сердце, сходить с ума
Этим ты слишком злоупотребляешь
Я, я больше не выношу тебя

И кто заставляет меня мучить свою печень?
То, что ты ищешь, это не любовь, а больные отношения
По крайней мере, сделай так, чтобы я смог тебе отказать
Ты знаешь, что делаешь, и делаешь это специально

Идиот все еще здесь, чтобы прощать тебя за все
Разбивать свое сердце, сходить с ума
Этим ты слишком злоупотребляешь
Я, я больше не выношу тебя