Текст и перевод песни Erminio Sinni - Maddalena

Maddalena

Complimenti per davvero per quegli occhi ancora accesi
Le stagioni son volate ingrandendo le città
E hai viaggiato in lungo e in largo verso isole proibite
Come i sogni che avevamo i sogni delle nostre vite

Maddalena Maddalena, è un giardino di orchidee
Una croce sulla schiena era quel nostro stare insieme
Pomeriggi e pomeriggi con la pioggia ed il sereno
Quanta estate quanto grano sulla terra del tuo seno

Maddalena Maddalena, vuoi sapere la mia vita?
Una squallida altalena per guarire una ferita
Maddalena Maddalena, se tu fossi stata mia
Sarebbe adesso la mia cena un piatto di poesia

Complimenti per davvero per quell'anima pulita
Quel sorriso ancora fresco in cui si può trovare aiuto
E quel figlio quel bel figlio che ti è sceso sulla terra
Sarà un fiore di campagna e il tuo cuore la sua serra

Maddalena Maddalena, è soprattutto quando è notte
Che accarezzo la mia pena chiudo gli occhi e penso forte
Con le reni doloranti per il lavoro quotidiano lei
Lei mi dorme accanto ignara aggrappata alla mia mano

Maddalena Maddalena, vuoi sapere la mia vita?
Una squallida altalena per guarire una ferita
Maddalena Maddalena, se tu fossi stata mia
Sarebbe adesso la mia cena un piatto di poesia

Maddalena Maddalena, vuoi sapere la mia vita?
Una squallida altalena per guarire una ferita
Maddalena Maddalena, se tu fossi stata mia
Sarebbe adesso la mia cena un piatto di poesia

Magdalena

My compliments to you for those eyes that still burn bright,
The seasons have flown by, leaving the cities enlarged,
And you have journeyed far and wide, to islands forbidden,
Like the dreams we once had, the dreams of our lives,

Magdalena, Magdalena, a garden of orchids you are,
A cross upon your back, that was our time together,
Afternoons and afternoons, with rain and sun,
How much summer, how much wheat, on the earth of your breast,

Magdalena, Magdalena, do you want to know my life?
A squalid swing to heal a wound,
Magdalena, Magdalena, if you had been mine,
My supper would now be a dish of poetry,

My compliments to you for that pure soul,
That smile still fresh, where help can be found,
And that son, that handsome son, who came to you, descended from heaven,
He will be a flower of the countryside, and your heart his greenhouse,

Magdalena, Magdalena, it is especially when night falls,
That I caress my sorrow, close my eyes and think hard,
With aching loins from the daily grind, she,
She sleeps beside me unaware, clutching my hand,

Magdalena, Magdalena, do you want to know my life?
A squalid swing to heal a wound,
Magdalena, Magdalena, if you had been mine,
My supper would now be a dish of poetry,

Magdalena, Magdalena, do you want to know my life?
A squalid swing to heal a wound,
Magdalena, Magdalena, if you had been mine,
My supper would now be a dish of poetry,