Текст и перевод песни Erminio Sinni - Non ho perso tempo

Non ho perso tempo

Non ho perso tempo appresso a te
Anche se ho lasciato sul cuscino capelli e perché
Dentro la stanza c'è la tua assenza
Ti ho dato il mio cuore sano ed io son rimasto senza

Non ho perso tempo sulla tua bocca
Gonfia di baci rosso fuoco e tenerezza
Su quella schiena che con maestria
Qualcuno ha scolpito con sapienza, amore mio

E guardo fuori la mia terrazza
Davanti ho giorni nuovi e dentro solo io
E proverò un po' di tenerezza
Se all'improvviso sentirò il nome tuo

Ti chiamerò amore mio
Anche se non dovrei perché qualcun altro al posto mio
Affonderà sul tuo bel cuore
Unghie affilate di veleno e di piacere

Non ho perso tempo, dentro ai tuoi occhi
Acqua di laghi alpini trasparenti specchi
Su quella pelle dolce e nervosa
Spina velluto liscio, delicata rosa

E guardo fuori, la mia terrazza
Davanti ho notti nere e dentro solo io
E annuserò vento di tristezza
Se all'improvviso sentirò il profumo tuo

Ti cercherò, amore mio
Anche se non dovrei perché qualcun altro al posto mio
Affonderà sopra il tuo seno
Unghie affilate di piacere e di veleno
Unghie affilate di piacere e di veleno
Unghie affilate di piacere e di veleno

Non ho perso tempo e lo rifarei

Je n'ai pas perdu de temps

Je n'ai pas perdu de temps à tes côtés
Même si j'ai laissé mes cheveux et quelques pourquoi sur ton oreiller
Dans la pièce, ton absence est palpable
Je t'ai donné mon cœur sain et je me suis retrouvé sans rien

Je n'ai pas perdu de temps sur ta bouche
Gonflée de baisers rouge feu et de tendresse
Sur ce dos que quelqu'un a sculpté avec art
Quelqu'un a sculpté avec sagesse, mon amour

Et je regarde dehors ma terrasse
Devant moi, de nouveaux jours s'ouvrent, et à l'intérieur, je suis seul
Et je ressentirai un peu de tendresse
Si soudainement j'entends ton nom

Je t'appellerai mon amour
Même si je ne devrais pas, car quelqu'un d'autre à ma place
S'enfoncera dans ton beau cœur
Des griffes acérées de venin et de plaisir

Je n'ai pas perdu de temps, dans tes yeux
L'eau des lacs alpins, transparente comme un miroir
Sur cette peau douce et nerveuse
Épine de velours lisse, rose délicate

Et je regarde dehors, ma terrasse
Devant moi, des nuits noires s'étendent, et à l'intérieur, je suis seul
Et je sentirai le vent de la tristesse
Si soudainement je sens ton parfum

Je te chercherai, mon amour
Même si je ne devrais pas, car quelqu'un d'autre à ma place
S'enfoncera sur ton sein
Des griffes acérées de plaisir et de venin
Des griffes acérées de plaisir et de venin
Des griffes acérées de plaisir et de venin

Je n'ai pas perdu de temps, et je le referais